Переклад тексту пісні Threesome - Melissa Etheridge

Threesome (оригінал)

Some people try to keep something alive
After it’s gone, After it dies
They try all kinds of things
Like taking off rings
Swapping up keys
Seeing who swings
I’m happy to say that you and I’ve got no problem
Baby, I just wanted you to know
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna sleep with nobody else
I don’t wanna be a swinger
I’d rather keep you all to myself
Now, sometimes at night
after the kids are in bed
I’m changing the channels
And you’re surfing the web
I stumble onto that show
With all of those ladies
You know with those things
Acting all crazy
I don’t know how they manage
To do all that damage
We barely find enough time to kiss
I’ve got enough spice
In this family life
I don’t need an affair with a friend
I don’t wanna have a threesome
Ever again
So I’ll get away
If you can slip away too
I’ll meet you at three
Alright, I’ll meet you at two
We know just where to go We know just what to do It’s perfect that way
Just me and you
I’ve got enough spice
in this family life
I don’t need an affair with a friend
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna have a threesome
I don’t wanna have a threesome
Ever again

(переклад)

Деякі люди намагаються зберегти щось живим
Після того, як його не буде, після того, як він помре
Вони пробують усілякі речі
Як зняти каблучки
Заміна ключів
Бачити, хто гойдається
Я радий сказати, що у нас із вами немає проблем
Дитина, я просто хотів, щоб ти знала
Я не хочу мати трійку
Я не хочу спати ні з ким іншим
Я не хочу бути свінгером
Я вважаю за краще залишити вас у самому собі
Зараз, іноді вночі
після того, як діти лягають у ліжко
Я змінюю канали
І ви переглядаєте Інтернет
Я натрапляю на це шоу
З усіма цими жінками
Ви знаєте з тими речами
Поводяться всі божевільні
Я не знаю, як їм це вдається
Щоб завдати усю цю шкоду
Ми ледве знаходимо достатньо часу, щоб поцілуватися
У мене вистачає спецій
У цьому сімейному житті
Мені не потрібен роман із другом
Я не хочу мати трійку
Колись знову
Тому я втечу
Якщо ви теж можете вислизнути
Зустрінемось о третій
Добре, зустрінемось о другій
Ми знаємо, куди поїхати Ми знаємо, що робити Це ідеально
Тільки я і ти
У мене вистачає спецій
у цьому сімейному житті
Мені не потрібен роман із другом
Я не хочу мати трійку
Я не хочу мати трійку
Я не хочу мати трійку
Колись знову