Переклад тексту пісні This War Is Over - Melissa Etheridge

This War Is Over (оригінал)

Take off my shield
Carry my sword
I won’t need it anymore
Find me a sky
Give me my wings
Frozen and broken but free
Tell them I’m all right
I’m coming home
Tell them I’m all right
I am alone
This war is over
I’m coming home
Take off my shame
Bury it low
I won’t need it anymore
Find me the sun
Give me it whole
Melt all the chains in my soul
Tell them I’m all right
I’m coming home
Tell them I’m all right
I am alone
This war is over
I’m coming home
Take off my pain
Carry me slow
I won’t fight here anymore
Tell them I’m all right
I’m coming home
Tell them I’m all right
I am alone
This war is over
I’m coming home

This War Is Over (переклад)

Зніми мій щит
Носіть мій меч
Мені це більше не знадобиться
Знайди мені небо
Дай мені мої крила
Заморожений і зламаний, але вільний
Скажи їм, що зі мною все гаразд
Я йду додому
Скажи їм, що зі мною все гаразд
Я самотній
Ця війна закінчилася
Я йду додому
Зніміть мій сором
Закопайте низько
Мені це більше не знадобиться
Знайди мені сонце
Дайте мені це целе
Розтопіть усі кайдани в моїй душі
Скажи їм, що зі мною все гаразд
Я йду додому
Скажи їм, що зі мною все гаразд
Я самотній
Ця війна закінчилася
Я йду додому
Зніми мій біль
Несіть мене повільно
Я більше не буду тут битися
Скажи їм, що зі мною все гаразд
Я йду додому
Скажи їм, що зі мною все гаразд
Я самотній
Ця війна закінчилася
Я йду додому