Переклад тексту пісні This Moment - Melissa Etheridge

This Moment (оригінал)

I, I am watching you sleep
It’s the promise you made
What I find I can keep
Oh, I want to swallow the moon
Give a smile back to you
Lighting your way
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
I, I am watching you breathe
I am pulled into you
As you smash into me
Oh, I want to give you the stars
All that I can hold in my arms
Placing them where you lay
Tell the angels
They’ll just have to wait
'Cause I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I just want to stay with you
Oh…
With my hand on your skin
We can slowly begin
I am free
Now the heavens have less
'Cause I found the best
And I won’t let them take you away
Tell the angels
They’ll just have to wait
I want to stay here in this moment
Can I quietly slip into you
You and I can stay here in this moment
Let the world fade away
I want to stay here in this moment
Make the earth stand impossibly still
Disappear in your kiss
We’ll never be missed
Let the world fade away
I just want to stay with you
With you

This Moment (переклад)

Я, я спостерігаю, як ти спиш
Це обіцянка, яку ви дали
Те, що я знайду, я можу зберегти
О, я хочу проковтнути місяць
Поверніть посмішку вам
Освітлення вашого шляху
Скажи ангелам
Їм просто доведеться почекати
Тому що я хочу залишитися тут у цій момент
Чи можу я тихенько прослизнути до вас
Ми з вами можемо залишитися тут у цей момент
Нехай світ згасне
Я просто хочу залишитися з тобою
Я, я спостерігаю, як ти дихаєш
Я втягнутий у вас
Коли ти вдаришся в мене
О, я хочу подарувати тобі зірки
Все, що я можу тримати в руках
Розмістіть їх там, де ви лежите
Скажи ангелам
Їм просто доведеться почекати
Тому що я хочу залишитися тут у цій момент
Чи можу я тихенько прослизнути до вас
Ми з вами можемо залишитися тут у цей момент
Нехай світ згасне
Я просто хочу залишитися з тобою
о...
З моєю рукою на твоїй шкірі
Ми можемо повільно почати
Я вільний
Тепер на небесах менше
Тому що я знайшов найкраще
І я не дозволю їм забрати вас
Скажи ангелам
Їм просто доведеться почекати
Я хочу залишитися тут у цій момент
Чи можу я тихенько прослизнути до вас
Ми з вами можемо залишитися тут у цей момент
Нехай світ згасне
Я хочу залишитися тут у цій момент
Зробіть землю неможливо нерухомою
Зникнути в поцілунку
Ми ніколи не будемо сумувати
Нехай світ згасне
Я просто хочу залишитися з тобою
З тобою