Переклад тексту пісні The Wanting Of You - Melissa Etheridge

The Wanting Of You (оригінал)

She’s got her sweet children
She’s got her home she’s got some land
Her earthly possessions
She’s got a ring upon her hand
She tried to be a good girl
She tried to make everything right
She tried to kill the voices
That haunt her each and every night
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
She married in high school
Oldest was well upon her way
But that wild night Chicago
It’s left a mark she can’t erase
A phase you’ll just get over
That’s what her friends have always said
You dip your toes in water
She’s in way over her head
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you
Keeping her desire paralyzed
She catches in the corner of her eyes
Tank top, smooth skin, soft lips, tanned thighs
How the hell’s this ache ever gonna die
And we make our choices
Doing what wee think is good
We deny our own dreams
'Cause we think we’ve been told we should
We think we’ve been told we should
She looks up to heaven
And wonders why love is so cruel
She loves him won’t hurt him
Can’t stop the wanting of you

The Wanting Of You (переклад)

Вона має своїх милих дітей
У неї є дім, у неї є земля
Її земні надбання
У неї на руці каблучка
Вона намагалася бути гарною дівчиною
Вона намагалася зробити все правильно
Вона намагалася вбити голоси
Це переслідує її щовечора
Вона дивиться на небо
І дивується, чому любов така жорстока
Вона любить його не зашкодить йому
Не можу припинити бажання вас
Вона вийшла заміж у старшій школі
Найстарша була на шляху
Але тієї дикої ночі в Чикаго
Це залишило слід, який вона не може стерти
Фаза, яку ви просто подолаєте
Так завжди говорили її друзі
Ви занурюєте пальці ніг у воду
Вона в дорозі через голову
Вона дивиться на небо
І дивується, чому любов така жорстока
Вона любить його не зашкодить йому
Не можу припинити бажання вас
Тримаючи її бажання паралізованим
Вона ловить куточком ока
Майка, гладка шкіра, м’які губи, засмаглі стегна
Як, до біса, цей біль колись помре
І ми робимо свій вибір
Робити те, що ми вважаємо гарним
Ми заперечуємо власні мрії
Тому що ми думаємо, що нам сказали, що потрібно
Ми думаємо, що нам сказали, що потрібно
Вона дивиться на небо
І дивується, чому любов така жорстока
Вона любить його не зашкодить йому
Не можу припинити бажання вас