Переклад тексту пісні The Universe Listened - Melissa Etheridge

The Universe Listened (оригінал)

We do our best
We stay in step
As time goes marching by
But there’s something wrong
We don’t start living
Until we almost die
Chorus:
Oh yeah, yeah, yeah
And the universe listened
Well, I was born
A silver thorn
On a mid-west rose
I found out fast
Love is last
And it comes and goes
I made a deal
Hearts to steal
They will know my name
I’ll pay the price
Any price
Just give me the fame
(Chorus)
A perfect song
My love wrong
So I ache the dark
A hero’s close
The story goes on
But I hate the part
I chose to fall
Destroy it all
But I will rise again
I believe in love
Please send me love
And I will try again
(Chorus x 2)
Remove the dark
Heal my heart
Make my body whole
I found my angels
Found my spirit
Guess I found my soul
Teach me how
Show me now
This light has taken me
I’m not ashamed
Help me explain
This awakening
(Chorus x 2)

(переклад)

Ми робимо все можливе
Ми стаємо в ногу
Час іде
Але щось не так
Ми не починаємо жити
Поки ми майже не помремо
Приспів:
О так, так, так
І всесвіт прислухався
Ну, я народився
Срібний шип
На троянді середнього заходу
Я швидко дізнався
Любов останнє
І це приходить і йде
Я уклав угоду
Серця для крадіжки
Вони знають моє ім’я
Я заплачу ціну
Будь-яка ціна
Просто подаруй мені славу
(Приспів)
Ідеальна пісня
Моя любов неправильна
Тож я болить темрява
Герой поруч
Історія триває
Але я ненавиджу цю роль
Я вибрав впасти
Знищити все
Але я встану знову
Я вірю в кохання
Будь ласка, надішліть мені любов
І я спробую ще раз
(Приспів x 2)
Приберіть темний
Зціли моє серце
Зробіть моє тіло цілісним
Я знайшов своїх ангелів
Знайшов свій дух
Здається, я знайшов свою душу
Навчи мене як
Покажи мені зараз
Це світло захопило мене
мені не соромно
Допоможіть мені пояснити
Це пробудження
(Приспів x 2)