Переклад тексту пісні The Shadow Of A Black Crow - Melissa Etheridge

The Shadow Of A Black Crow (оригінал)

I am levitating somewhere down the road
With a price on my head and the shadow of a black crow
He’s been on my tail for close to three days
Just a little souvenir of my wicked ways
I would rather die fast than to ever live slow
Father forgive me what my mother don’t know
The scratch marks on my soul
From the shadow of a black crow
I’ve got a box of reds and a bottle of the blues
Comes a time in your life honey you’ve gotta choose
My belly’s on fire from the acid of the truth
All the untold lies of my misspent youth
It’s pretty when you’re young just a pity when you’re old, yeah
Am I running away or am I closer to home
The lines and the signs and the miles go by
No one ever bothered to even ask me why
So I am disappearing into this road
With a six pack of sorrow and the shadow of a black crow
I would rather die fast than to ever live slow
Father forgive me what my mother don’t know
The scratch marks on my soul

(переклад)

Я левітую десь по дорозі
З ціною на голові і тінню чорного ворона
Він був у мене на хвості майже три дні
Лише маленький сувенір моїх злих шляхів
Я б краще помер швидко, ніж жити повільно
Батько вибач мені те, чого не знає моя мама
Подряпини на моїй душі
З тіні чорного ворона
У мене є коробка червоних і пляшка синього
Настає час у твоєму житті, мила, тобі доведеться вибрати
Мій живіт палає від кислоти правди
Уся невимовна брехня моєї змарнованої молодості
Це гарно, коли ти молодий, а шкода, коли ти старий, так
Я втікаю, чи я ближче до дому
Лінії, знаки та милі проходять
Ніхто навіть не запитав мене, чому
Тож я зникаю на цій дорозі
З шістьма зграями печалі й тінню чорного ворона
Я б краще помер швидко, ніж жити повільно
Батько вибач мені те, чого не знає моя мама
Подряпини на моїй душі