Переклад тексту пісні The Late September Dogs - Melissa Etheridge

The Late September Dogs (оригінал)

Just outside my window I hear the late September dogs
And I understand their warning, I understand their song
Since you left I feel the change in the air
And night after night I’m searching for mercy everywhere
So I wake in the street and I call out your name
I shout to the sky, please
Come on let it rain, let it rain down on me
Let the rain touch my hands, let the rain set me free
Let it rain down on me
Silence is the steel that pierces and cuts me to the bone
In dreams the hand that touches you is mine and mine alone
Cruel is the light is the morning shining down on me
Hours with the Devil to understand just what you need
So I wake in the street and I call out your name
Shout to the sky come on
Come on let it rain, let it rain down on me
Let the rain fill my eyes, let the rain set me free
Let it rain down on me
Just inside the distance I hear the late September dogs
And so I beg for sleep the child who walked before she crawled
Damn my soul that remembers and clutches to this pain
The spear in your side is me

The Late September Dogs (переклад)

Просто за вікном я чую пізньовересневих собак
І я розумію їхнє попередження, я розумію їхню пісню
З тих пір, як ти пішов, я відчуваю зміни в повітрі
І ніч за ніччю я всюди шукаю милості
Тому я прокидаюся на вулиці і кличу твоє ім’я
Я кричу до неба, будь ласка
Давай, нехай іде дощ, нехай дощ падає на мене
Нехай дощ торкнеться моїх рук, нехай дощ звільнить мене
Нехай на мене йде дощ
Мовчання - це сталь, яка пронизує і ріже мене до кісток
У мріях рука, яка торкається тебе, моя і тільки моя
Жорстокий це світло — це ранок, що світить на мене
Години з дияволом, щоб зрозуміти, що саме вам потрібно
Тому я прокидаюся на вулиці і кличу твоє ім’я
Кричи до неба давай
Давай, нехай іде дощ, нехай дощ падає на мене
Нехай дощ наповнить мої очі, нехай дощ звільнить мене
Нехай на мене йде дощ
Здалеку я чую пізньовересневих собак
І тому я благаю спати дитину, яка ходила до того, як поповзла
Будь проклята моя душа, яка пам’ятає і хапається за цей біль
Спис у вашому боці – це я