Переклад тексту пісні The Kingdom Of Heaven - Melissa Etheridge

The Kingdom Of Heaven (оригінал)

A suffering soul
On the way to the Kingdom of Heaven
Held up a sign that said:
«God hates America»
A child has been lost
A mother is shocked
And is grieving
And turning away
Turning away
He said: «There is a love
That is so hideous and destructive
We must drive it from Earth
To save all of our children»
He must know it well
In the night it’s the hell
That he speaks of
That keeps him awake
Keeps him awake
My God is love
My God is peace
My God loves you
My God loves me
A suffering soul
On the way to the Kingdom of Heaven
Prayed in the dark:
«Death to the infidel»
He strapped all his
Desperate pain and his faith
To his body
And blew them away
Blew them away
A suffering soul
On the way to the Kingdom of Heaven
Shouts on the news:
«They are the godless ones»
The anger inside
And the fear that it hides
Never leave her
When the cameras are gone
When the cameras move on
Oh, people, come on
Tell me where is your Kingdom of Heaven?
Where is your faith?
Where do you put your fear?
Do you have a price for truth
And a price for believing?
And heaven is here
Heaven is here
My God is love
My God is peace
My God is you
And my God is me

(переклад)

Страждаюча душа
На дорозі до Царства Небесного
Підняв табличку з написом:
«Бог ненавидить Америку»
Дитина втрачена
Мама шокована
І сумує
І відвертаючись
Відвертаючись
Він сказав: «Є любов
Це так жахливо й руйнівно
Ми мусимо вигнати його з Землі
Щоб врятувати всіх наших дітей»
Він повинен це добре знати
Вночі це пекло
про що він говорить
Це не дає йому спати
Не дає йому спати
Мій Бог — любов
Мій Бог — мир
Мій Бог любить вас
Мій Бог любить мене
Страждаюча душа
На дорозі до Царства Небесного
Молився в темряві:
«Смерть невірному»
Він зав’язав усе своє
Відчайдушний біль і його віра
До його тіла
І здув їх
Здув їх
Страждаюча душа
На дорозі до Царства Небесного
Крики в новинах:
«Вони безбожники»
Гнів всередині
І страх, який це приховує
Ніколи не залишай її
Коли камери немає
Коли камери рухаються далі
Ой, люди, давай
Скажи мені, де твоє Царство Небесне?
Де ваша віра?
Куди ви вкладаєте свій страх?
Чи є у вас ціна за правду
І ціна за віру?
І рай тут
Небо тут
Мій Бог — любов
Мій Бог — мир
Мій Бог — це ти
І мій Бог — це я