Переклад тексту пісні The Different - Melissa Etheridge

The Different (оригінал)

You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Come dance with me now
We’ll dance without a care
I’m as free as a fire
And change is in the air
There are some things in my life
I’ll never understand
But they become the force
That makes me who I am
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Don’t you worry about the kids
The kids are alright
Mama’s rollin' in the back yard
Filled with love and light
'Cause you live and you learn
And you learn to hold on
And time will make it heal
And time will make it gone
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Come with me now
Come with me now
It’s time to try
It’s time to fly
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
Oh
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
Ah, you’ve never looked into my eyes
But don’t you want to know
What the dark and the wild
And the different know?
No, no, no
You’ve never been to the moon
But don’t you want to go?
Under the sea, in the volcano?
You’ve never looked into my eyes
What the dark and the wild
And the different know

(переклад)

Ви ніколи не були на Місяці
Але ти не хочеш піти?
Під морем, у вулкані?
Ти ніколи не дивився мені в очі
Але ви не хочете знати
Що темне і дике
А різні знають?
Танцюй зі мною зараз
Ми будемо танцювати без уваги
Я вільний, як вогонь
І зміни витають у повітрі
У моєму житті є деякі речі
я ніколи не зрозумію
Але вони стають силою
Це робить мене тим, ким я є
Ви ніколи не були на Місяці
Але ти не хочеш піти?
Під морем, у вулкані?
Ти ніколи не дивився мені в очі
Але ви не хочете знати
Що темне і дике
А різні знають?
Не хвилюйся за дітей
Діти в порядку
Мама котиться на задньому дворі
Наповнений любов'ю і світлом
Бо живеш і вчишся
І ви навчитеся триматися
І час вилікує це
І час змусить це зникнути
Ви ніколи не були на Місяці
Але ти не хочеш піти?
Під морем, у вулкані?
Ти ніколи не дивився мені в очі
Але ви не хочете знати
Що темне і дике
А різні знають?
Ходімо зі мною зараз
Ходімо зі мною зараз
Настав час спробувати
Настав час літати
Під морем, у вулкані?
Ти ніколи не дивився мені в очі
Але ви не хочете знати
Що темне і дике
А різні знають?
о
Ви ніколи не були на Місяці
Але ти не хочеш піти?
Під морем, у вулкані?
Ах, ти ніколи не дивився мені в очі
Але ви не хочете знати
Що темне і дике
А різні знають?
Ні-ні-ні
Ви ніколи не були на Місяці
Але ти не хочеш піти?
Під морем, у вулкані?
Ти ніколи не дивився мені в очі
Що темне і дике
І різні знають