Переклад тексту пісні The Beating Of Your Heart - Melissa Etheridge

The Beating Of Your Heart (оригінал)

Seeking love I found a fire
A living fire coursing through my veins
I had arrived where I had started
Wishing I could do it all again
The beating of your heart
Should hurt no one
And love can only make you stronger
Closing my eyes I see the window
Across the wire I hear a laugh
You were broke I couldn’t fix you
Now where is my army that cut you in half
And I can’t take it any longer
I am just beginning to understand this truth
That you can’t stop the wheel
Yeah, it just keeps on turning
And if you start a fire
You must endure the burning
The beating of your heart
The beating of your heart
The beating of your heart
Should hurt no one

The Beating Of Your Heart (переклад)

Шукаючи кохання, я знайшов вогонь
Живий вогонь, що тече по моїх жилах
Я прибув туди, звідки почав
Я хотів би зробити все це знову
Б'ється твоє серце
Нікому не повинно зашкодити
А любов може зробити вас тільки сильнішими
Заплющивши очі, я бачу вікно
Через дріт я чую сміх
Ви були зламані, я не міг вас виправити
А де моя армія, що розрізала вас навпіл
І я більше не можу цього терпіти
Я тільки починаю розуміти цю істину
Що ви не можете зупинити колесо
Так, він просто продовжує включатися
І якщо ви розпочнете пожежу
Треба терпіти печіння
Б'ється твоє серце
Б'ється твоє серце
Б'ється твоє серце
Нікому не повинно зашкодити