Переклад тексту пісні The Angels - Melissa Etheridge

The Angels (оригінал)

Sometimes I feel like an innocent one
To deserve this fate what I have I ever done
I know that I made all the rules
But time can even change the hopeless ways of fools
I love you tonight like I did yesterday
I won’t think of tomorrow or the price I pay
I drink from the well my soul is dry
I never know why
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it
Who’s looking after this see-through heart
Someone up there isn’t doing their part
Oh Cupid you foolish boy
You should take better aim with your brand new toy
I love you tonight like I did yesterday
I don’t think of tomorrow or the price I pay
I drink from the well my soul is dry
I never know why
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it
So if I die before I wake
The innocent one whose heart could never break
Lift me up take me out of this bed
Watching the angels shake their heads
Don’t feel sorry for me baby honey don’t you cry
You can sell all of my clothes you will forget me by and by
I’ll be riding that train I’ll be singing that song
But I won’t be gone for long
'Cause the angels won’t have it
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it

The Angels (переклад)

Іноді я почуваюся невинним
Щоб заслужити цю долю те, що я я колись робив
Я знаю, що я створив усі правила
Але час може навіть змінити безнадійні шляхи дурнів
Я кохаю тебе сьогодні ввечері, як кохав вчора
Я не буду думати про завтра чи ціну, яку заплачу
Я п’ю з криниці, моя душа висохла
Я ніколи не знаю чому
Все, що я хочу, це щоб твоя любов була повністю моєю
Але ангели цього не мають
Все, що я хочу це просто трошки спокою
Але ангели цього не мають
Я думав, що у мене залишилася частина моєї душі для продажу
Я думаю, це так само добре
Тому що ангели цього не матимуть
Хто доглядає за цим прозорим серцем
Хтось там не виконує свою роль
О Амуре, ти дурний хлопче
Ви повинні краще цілитися зі своєю новенькою іграшкою
Я кохаю тебе сьогодні ввечері, як кохав вчора
Я не думаю про завтра чи ціну, яку заплачу
Я п’ю з криниці, моя душа висохла
Я ніколи не знаю чому
Все, що я хочу, це щоб твоя любов була повністю моєю
Але ангели цього не мають
Все, що я хочу це просто трошки спокою
Але ангели цього не мають
Я думав, що у мене залишилася частина моєї душі для продажу
Я думаю, це так само добре
Тому що ангели цього не матимуть
Тож якщо я помру, перш ніж прокинусь
Невинний, чиє серце ніколи не розіб’ється
Підніми мене, вийми мене з цього ліжка
Спостерігати, як ангели хитають головами
Не жалій мене, люба, не плач
Ви можете продати весь мій одяг і скоро забудете мене
Я буду їхати в тому поїзді, я буду співати цю пісню
Але мене не буде надовго
Тому що ангели цього не матимуть
Все, що я хочу, це щоб твоя любов була повністю моєю
Але ангели цього не мають
Все, що я хочу це просто трошки спокою
Але ангели цього не мають
Я думав, що у мене залишилася частина моєї душі для продажу
Я думаю, це так само добре
Тому що ангели цього не матимуть