Переклад тексту пісні Take My Number - Melissa Etheridge

Take My Number (оригінал)

Take my number
Do you mind if I sit down next to you
Yeah I remember you from school
You seemed to have a good heart
Way back then you were gonna make it big
But Its divorce now with a couple kids
That brings you back to these parts
Well everybody stumbles, everybody hits the ground
No use running scared when those changes come around
Cause you don’t know what might be waiting for you tonight
Chorus
You really shouldn’t drive you’ve had too much to drink
You shouldn’t be alone where all you’re gonna do is think
So take my number or I can take you home
We can find a cup of coffee we can sit all night and talk
There’s a dinner always open just around the block
So take my number or I can take you home
All those dreams that were gonna set us free
What did we ever know at 23 about what we really want
Everybody’s got a fire that’s always gonna burn
No way to put it out all we ever do is learn
And you don’t know what might be waiting for you tonight
Chorus
Take you home
Take you home
Take you home
I can take you home
Do you mind if I sit down next to you
I remember you from school
You seemed to have a real good heart
Chorus
Take my number or I can take you home

Take My Number (переклад)

Візьми мій номер
Ви не заперечуєте, якщо я сіду поруч із вами
Так, я пам’ятаю тебе зі школи
Здавалося, у вас добре серце
Тоді ви збиралися зробити це великим
Але зараз це розлучення з парою дітей
Це повертає вас до цих частин
Ну, всі спотикаються, всі б’ються об землю
Марно бігати, коли ці зміни відбуваються
Тому що ви не знаєте, що вас чекає сьогодні ввечері
Приспів
Вам справді не варто керувати автомобілем, випили занадто багато
Ви не повинні бути самотні, де все, що ви збираєтеся робити, це думати
Тож візьміть мій номер, або я можу відвезти вас додому
Ми можемо знайти чашку кави, ми можемо сидіти всю ніч і говорити
Поруч із кварталом завжди працює вечеря
Тож візьміть мій номер, або я можу відвезти вас додому
Усі ті мрії, які мали зробити нас вільними
Що ми знали в 23 про те, чого насправді хочемо
У кожного є вогонь, який завжди горітиме
Неможливо виявити все, що ми коли робимо — це вчимося
І ви не знаєте, що вас чекає сьогодні ввечері
Приспів
Відвезти вас додому
Відвезти вас додому
Відвезти вас додому
Я можу відвезти вас додому
Ви не заперечуєте, якщо я сіду поруч із вами
Я пам’ятаю тебе зі школи
Здавалося, у вас справжнє добре серце
Приспів
Візьміть мій номер, або я відвезу вас додому