Переклад тексту пісні Sympathy - Melissa Etheridge

Sympathy (оригінал)

There’s a liar in your bed
And there’s a shotgun to your head
You can’t breathe but you can smoke
You can’t cry but you can joke about it
You can drink yourself to chills
You can hide your little pills
As your life slowly explodes
You can believe nobody knows about it
Do you think that you’re the only one
Who’s losing their minds
Keeping it together
Is everyone’s favourite pastime
Everybody’s had some really, really bad
Some this has got to be the end
I would really like to try for you
Sit around and cry for you
Muster up some sympathy
Well that’s too much to ask of me
You try so hard to be discreet
With all your secrets in the sheets
As you solemnly refuse
The very spark that lights your fuse
Do you think that you’re the only one
Who can be unkind
Tearing at each others flesh
Is everyone’s favourite pastime
Have some have some sympathy now
Have some sympathy now

Sympathy (переклад)

У вашому ліжку брехун
А до вашої голови — рушниця
Ви не можете дихати, але можете палити
Ви не можете плакати, але можете жартувати
Ви можете напитися до ознобу
Ви можете сховати свої маленькі таблетки
Оскільки ваше життя повільно вибухає
Можна повірити, що ніхто про це не знає
Ви думаєте, що ви єдиний?
Хто втрачає розум
Зберігати це разом
Це улюблене заняття всіма
У кожного було щось дуже, дуже погано
Деяким це має бути кінцем
Я дуже хотів би спробувати для вас
Сиди і плач за тебе
Викликайте співчуття
Що ж, це занадто багато від мене просити
Ви так стараєтесь бути стриманими
З усіма вашими секретами в аркушах
Як ви урочисто відмовляєтеся
Та сама іскра, яка запалює твій запобіжник
Ви думаєте, що ви єдиний?
Хто може бути недобрим
Рвуть один в одного плоть
Це улюблене заняття всіма
Нехай дехто має трохи співчуття
Проявіть трохи співчуття