Переклад тексту пісні Suede - Melissa Etheridge

Suede (оригінал)

I never understood your skin
Sharp and hard like leather never ever broken in
Discarded on the path of your perfection
I learned that beauty lies in the eyes of the deception
Fingers like a silver chain, yeah
Soft around my neck;
can I ever trust again?
Lying in the path of your destruction
Sifting through the rubble for the ghost of your seduction
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede, yeah
Deep in the night, I see my fears
And if I try to touch them, they only disappear
The needle and the thread, just a temporary mend
Days and days are never put together again
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede, oh
All the smoke, all the wine
The stains deep in my mind, yeah
Oh, I am fringe in the breeze
Oh, that tears like denim on my knees
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede
Just like the marks on my guitar
Just like the scratches on my heart
Some things ain’t ever gonna fade
I’ll never get back all those years
But now, I’m taking back those tears
Tonight, I’m falling into suede
Tonight, I’m falling into suede

(переклад)

Я ніколи не розумів твою шкіру
Гостра і тверда, як шкіра, ніколи не зламалася
Відкинуто на шлях твоєї досконалості
Я дізналася, що краса криється в очах обману
Пальці, як срібний ланцюжок, так
М’яка на шиї;
чи можу я знову довіряти?
Лежачи на шлях твоєї знищення
Просіваючи уламки, шукаючи привид твоєї спокуси
Так само, як сліди на моїй гітарі
Так само, як подряпини на моєму серці
Деякі речі ніколи не зів’януть
Я ніколи не повернусь усі ці роки
Але тепер я забираю назад ці сльози
Сьогодні ввечері я впадаю в замшу, так
Глибоко вночі я бачу свої страхи
І якщо я спробую доторкнутися до них, вони лише зникнуть
Голка й нитка — лише тимчасове виправлення
Дні й дні більше ніколи не складаються разом
Так само, як сліди на моїй гітарі
Так само, як подряпини на моєму серці
Деякі речі ніколи не зів’януть
Я ніколи не повернусь усі ці роки
Але тепер я забираю назад ці сльози
Сьогодні ввечері я впадаю в замшу, о
Весь дим, все вино
Плями глибоко в моїй свідомості, так
О, я на вітерці
Ох, це сльози, як джинси, на моїх колінах
Так само, як сліди на моїй гітарі
Так само, як подряпини на моєму серці
Деякі речі ніколи не зів’януть
Я ніколи не повернусь усі ці роки
Але тепер я забираю назад ці сльози
Сьогодні ввечері я впадаю в замшу
Так само, як сліди на моїй гітарі
Так само, як подряпини на моєму серці
Деякі речі ніколи не зів’януть
Я ніколи не повернусь усі ці роки
Але тепер я забираю назад ці сльози
Сьогодні ввечері я впадаю в замшу
Сьогодні ввечері я впадаю в замшу