Переклад тексту пісні Skin Deep - Melissa Etheridge

Skin Deep (оригінал)

I ain’t asking you to keep no secrets
My reputation already shot
I ain’t asking you to commit treason
Just tell me if you like it or not
Like it or not baby that’s they way I want it to be
Don’t give your heart and soul
My love is only skin deep
I’ll give you my time and money
I’ll give you somewhere to sleep
But don’t ask me for my heart and soul
My love is only skin deep
My love is only skin deep
My love is only skin deep
I ain’t looking for no blue-eyed lover
That’s what stole my baby away
I can see your eyes are darker than midnight
And that’s the time that I want to play
I want to play baby that’s they way I want it to be
Don’t give me your heart and soul
My love is only skin deep
I’ll give you my time and money
I’ll give you somewhere to sleep
But don’t ask me for my heart and soul
My love is only skin deep
My love is only skin deep
My love is only skin deep
I’ll give you my time and money
I’ll give you somewhere to sleep
But don’t ask me for my heart and soul
My love is only skin deep
My love is only skin deep
My love is only skin deep

Skin Deep (переклад)

Я не прошу вас не зберігати секрети
Моя репутація вже підірвана
Я не прошу вас вчинити зраду
Просто скажіть мені, подобається це чи ні
Подобається чи ні, дитино, так я хочу, щоб це було
Не віддавайте своє серце і душу
Моя любов лише шкіра
Я дам вам свій час і гроші
Я дам тобі десь спати
Але не вимагай у мене мого серця й душі
Моя любов лише шкіра
Моя любов лише шкіра
Моя любов лише шкіра
Я не шукаю блакитноокого коханця
Це те, що вкрало мою дитину
Я бачу, що твої очі темніші за північ
І це час, у який я хочу грати
Я хочу грати з дитиною, як я я хочу як це бути
Не віддавайте мені своє серце й душу
Моя любов лише шкіра
Я дам вам свій час і гроші
Я дам тобі десь спати
Але не вимагай у мене мого серця й душі
Моя любов лише шкіра
Моя любов лише шкіра
Моя любов лише шкіра
Я дам вам свій час і гроші
Я дам тобі десь спати
Але не вимагай у мене мого серця й душі
Моя любов лише шкіра
Моя любов лише шкіра
Моя любов лише шкіра