Переклад тексту пісні Silent Legacy - Melissa Etheridge

Silent Legacy (оригінал)

Why did you steal the matches
From the one room motel
Once they gave you answers
Now they give you hell
They will never understand
They wonder where did they go wrong
How could you be so selfish
Why can’t you get along
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
You’ve seen it in the movies
And you’ve heard it on the street
Craving the affection
Your blood is full of heat
They don’t listen to your reasons
As original as sin
Deny all that you feel
And they will bring you home again
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
Your body is alive
But no one told you what you’d feel
The empty aching hours
Trying to conceal
The natural progression
Is the coming of your age
But they cover it with shame
And turn it into rage
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
You are digging for the answers
Until your fingers bleed
To satisfy the hunger
To satiate the need
They feed you on the guilt
To keep you humble keep you low
Some man and myth they made up A thousand years ago
And as you pray in your darkness
For wings to set you free
You are bound to your silent legacy
Mothers tell your children
Be quick you must be strong
Life is full of wonder
Love is never wrong
Remember how they taught you
How much of it was fear
Refuse to hand it down
The legacy stops here
Oh my child…

(переклад)

Чому ти вкрав сірники
З однокімнатного мотелю
Одного разу вони дали тобі відповіді
Тепер вони дають вам пекло
Вони ніколи не зрозуміють
Вони дивуються, де вони помилилися
Як ти міг бути таким егоїстом
Чому ви не можете порозумітися
І коли ти молишся у своїй темряві
Щоб крила звільнили вас
Ви пов’язані зі своєю мовчазною спадщиною
Ви бачили це у фільмах
І ви чули це на вулиці
Бажання прихильності
Твоя кров сповнена жару
Вони не прислухаються до ваших причин
Оригінальний, як гріх
Заперечуйте все, що відчуваєте
І вони повернуть вас додому
І коли ти молишся у своїй темряві
Щоб крила звільнили вас
Ви пов’язані зі своєю мовчазною спадщиною
Ваше тіло живе
Але ніхто не сказав вам, що ви відчуватимете
Порожні болючі години
Намагається приховати
Природний розвиток
Це настання твого віку
Але вони прикривають це соромом
І перетворити це на лють
І коли ти молишся у своїй темряві
Щоб крила звільнили вас
Ви пов’язані зі своєю мовчазною спадщиною
Ви шукаєте відповіді
До крові пальці
Щоб втамувати голод
Щоб задовольнити потребу
Вони годують вас почуттям провини
Щоб тримати вас скромним, тримайтеся низько
Якась людина та міф, який вони вигадали тисячу років тому
І коли ти молишся у своїй темряві
Щоб крила звільнили вас
Ви пов’язані зі своєю мовчазною спадщиною
Матері розповідають своїм дітям
Будь швидким, ти повинен бути сильним
Життя сповнене дива
Любов ніколи не помиляється
Згадайте, як вас вчили
Скільки це було страху
Відмовтеся передати його
На цьому спадщина закінчується
Ой дитино моя…