Переклад тексту пісні Shaking - Melissa Etheridge

Shaking (оригінал)

Running down the road, breath is misty cold
Everything I touch leaves blood on the stone
The hounds are on my trail, I see the cross and nails
Everything is felt deep in my bones
But I tried, oh, I tried, how I tried
Every time I got close, I could never get inside
So I wait, oh, I wait, every night and day, I wait
But my fear is closing in and the ground has started
Shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I’m still aching
I’m sorry, but I, I’m sorry, but I can’t stop
I’m sorry, I just can’t stop shaking, ha
I can’t get away, every door I take
Leads me back into the maze
A laughter or a scream, everything’s extreme
Come on, look at me, how much more can I take?
But I tried, oh, I tried, how I tried
Every time I got close, I could never get inside
So I wait, oh, I wait, every night and day, I wait
But my fear is closing in and the ground has started
Shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I’m still aching
I’m sorry, but I, I’m sorry, but I can’t stop
I’m sorry, I just can’t stop shaking, ha
I just can’t stop shaking
Look me in the eyes, tell me you still believe
I can make it through the night, I just have to breathe
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
Oh, I just can’t stop
Shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I’m still aching
I’m sorry, but I, I’m sorry, but I can’t stop
I’m sorry, I just can’t stop shaking
All my dreams have started breaking
Hold me, honey, I’m still aching
I’m sorry, but I, I’m sorry, but I can’t stop
I’m sorry, I just can’t stop shaking, ha
I just can’t stop shaking

(переклад)

Бігаючи дорогою, подих туманно холодний
Усе, до чого я торкаюся, залишає кров на камені
Гончі на мій слід, я бачу хрест і цвяхи
Усе відчувається глибоко в моїх кістях
Але я пробувала, о, я пробувала, як намагалася
Кожен раз, коли я наближався, я не міг потрапити всередину
Тож я чекаю, о, я чекаю, кожну ніч і день я чекаю
Але мій страх наближається і грунт почався
Струшування
Усі мої мрії почали ламатися
Тримай мене, любий, мені все ще боляче
Вибачте, але я, вибачте, але я не можу зупинитися
Вибачте, я просто не можу перестати тремтіти, ха
Я не можу піти, усі двері, які я виймаю
веде мене назад у лабіринт
Сміх чи крик — усе надзвичайно
Давай, подивися на мене, скільки ще я можу винести?
Але я пробувала, о, я пробувала, як намагалася
Кожен раз, коли я наближався, я не міг потрапити всередину
Тож я чекаю, о, я чекаю, кожну ніч і день я чекаю
Але мій страх наближається і грунт почався
Струшування
Усі мої мрії почали ламатися
Тримай мене, любий, мені все ще боляче
Вибачте, але я, вибачте, але я не можу зупинитися
Вибачте, я просто не можу перестати тремтіти, ха
Я просто не можу перестати тремтіти
Подивись мені в очі, скажи, що ти все ще віриш
Я можу пережити всю ніч, мені просто потрібно дихати
Вдихніть, видихніть
Вдихніть, видихніть
Вдихніть, видихніть
Вдихніть, видихніть
Вдихніть, видихніть
О, я просто не можу зупинитися
Струшування
Усі мої мрії почали ламатися
Тримай мене, любий, мені все ще боляче
Вибачте, але я, вибачте, але я не можу зупинитися
Вибачте, я просто не можу перестати тремтіти
Усі мої мрії почали ламатися
Тримай мене, любий, мені все ще боляче
Вибачте, але я, вибачте, але я не можу зупинитися
Вибачте, я просто не можу перестати тремтіти, ха
Я просто не можу перестати тремтіти