Переклад тексту пісні Scarecrow - Melissa Etheridge

Scarecrow (оригінал)

Showers of your crimson blood
Seep into a nation calling up a flood
Of narrow minds who legislate
Thinly veiled intolerance
Bigotry and hate
But they tortured and burned you
They beat you and they tied you
They left you cold and breathing
For love they crucified you
I can’t forget hard as I try
This silhouette against the sky
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Angels will hold carry your soul away
This was our brother
This was our son
This shepherd young and mild
This unassuming one
We all gasp this can’t happen here
We’re all much too civilized
Where can these monsters hide
But they are knocking on our front door
They’re rocking in our cradles
They’re preaching in our churches
And eating at our tables
I search my soul
My heart and in my mind
To try and find forgiveness
This is someone child
With pain unreconciled
Filled up with father’s hate
Mother’s neglect
I can forgive But I will not forget
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Rising above all in the name of love

Scarecrow (переклад)

Дощ твоєї багряної крові
Проникнути в націю, яка викликає потоп
Вузьких кругів, які ухвалюють закони
Тонко завуальована нетерпимість
Фанатизм і ненависть
Але вони катували і спалили вас
Побили і зв’язали
Вони залишили вас холодним і дихатим
За любов тебе розіп’яли
Я не можу забути, як намагаюся
Цей силует на тлі неба
Опудало плаче
Чекаючи померти, дивуючись чому
Опудало намагається
Ангели утримають віднесуть твою душу
Це був наш брат
Це був наш син
Ця вівчарка молода і м'яка
Цей невибагливий
Ми всі задихаємося, що цього не може статися
Ми всі занадто цивілізовані
Де можуть сховатися ці монстри
Але вони стукають у наші вхідні двері
Вони гойдаються в наших колисках
Вони проповідують у наших церквах
І їсти за нашими столами
Шукаю свою душу
Моє серце й в думці
Щоб спробувати знайти прощення
Це хтось дитина
З болем непримирений
Сповнений ненависті батька
Нехтування матері
Я можу пробачити, але не забуду
Опудало плаче
Чекаючи померти, дивуючись чому
Опудало намагається
Піднятися понад усе в ім’я кохання