Переклад тексту пісні Rock Me Baby - Melissa Etheridge

Rock Me Baby (оригінал)

I think I’m ready to try my hand at love again
Because in my darkest hour
In my darkest hour, baby
I could always call you friend
And it feels like you believe me
When you hug me and you squeeze me
And when I blush you tease me
When you tell me you’re gonna please me
Come on baby rock and roll me
Take me in your arms and hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
Forgive me baby if I’m a little nervous now
I never had a first time with such a familiar touch
It’s been a long, long, long, long, long time
And I’ve needed, I’ve needed this, so much
And it feels like you believe me
When you hug me and you squeeze me
And when I blush you tease me
When you tell me you’re gonna please me
Come on baby rock and roll me
Take me in your arms and hold me, hold me, hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
Ah you know me well so there are no games to play
Grab hold of me honey pull me down
And I will not run away
I think I’m ready
I think I’m ready
I’m ready baby
Come on baby rock and roll me, yeah yeah yeah
Take me in your arms and hold me, hold me, hold me, hold me baby
I want to be your one and only
Baby rock and roll me
All night long
All night long baby
Just needs to be all night
All night long baby
Come on
I hope you understand what I mean

(переклад)

Я думаю, що я готовий знову спробувати свої сили у коханні
Тому що в мою темну годину
У найтемнішу годину, дитино
Я завжди міг би назвати тебе другом
І таке відчуття, ніби ти мені віриш
Коли ти обіймаєш мене і стискаєш мене
І коли я червонію, ти дражниш мене
Коли ти мені скажеш, ти мені сподобаєшся
Давай, малюк, рок-н-ролл
Візьми мене на руки і тримай мене, тримай мене, дитинко
Я хочу бути твоєю єдиною
Дитячий рок-н-рол мені
Всю ніч
Вибач мені, дитино, якщо я зараз трохи нервую
Я ніколи вперше не мав такого знайомого дотику
Це було довго, довго, довго, довго, довго
І мені це було потрібно, мені це було потрібно, так сильно
І таке відчуття, ніби ти мені віриш
Коли ти обіймаєш мене і стискаєш мене
І коли я червонію, ти дражниш мене
Коли ти мені скажеш, ти мені сподобаєшся
Давай, малюк, рок-н-ролл
Візьми мене на руки і тримай мене, тримай мене, тримай мене, тримай мене, дитинко
Я хочу бути твоєю єдиною
Дитячий рок-н-рол мені
Всю ніч
Ах, ви мене добре знаєте, тому в ігри немає
Хапай мене, любий, тягни мене вниз
І я не втечу
Я думаю, що я готовий
Я думаю, що я готовий
Я готовий, дитинко
Давай, дитино, рок-н-ролл мені, так, так, так
Візьми мене на руки і тримай мене, тримай мене, тримай мене, тримай мене, дитинко
Я хочу бути твоєю єдиною
Дитячий рок-н-рол мені
Всю ніч
Всю ніч малюк
Просто потрібно бути всю ніч
Всю ніч малюк
Давай
Сподіваюся, ви розумієте, що я маю на увазі