Переклад тексту пісні Resist - Melissa Etheridge

Resist (оригінал)

The sign says do not enter
No trespassing allowed
With visions of redemption
I walk against the crowd
The sun is white with envy
Confusion on the ground
Breathing soft and holy
Temptation’s only sound
A demon’s day in madness kissed
I swear I never had it like this
Forbidden yet I cannot resist
Shocked in silent trances
Our eyes search just to know
What makes flesh and body hunger
For another burning soul
Conscience quiet pleading
In the corner of my eye
But seeing is believing
All consequences fly
A demon’s day in madness kissed
I swear I never had it like this
Forbidden yet I cannot resist
With fever I persist
The rages of your kiss
My reckless heart in fist
And I cannot resist
A demon’s day in madness kissed
I swear I never had it like this
Forbidden yet I cannot resist

Resist (переклад)

Табличка каже не входити
Посягання заборонено
З баченнями спокутування
Я йду проти натовпу
Сонце біле від заздрості
Замішання на землі
Дихання м'яке і святе
Єдиний звук спокуси
День демона в божевіллі поцілував
Клянусь, у мене ніколи не було такого
Заборонено, але я не можу встояти
Шокований у тихому трансі
Наші очі шукають, щоб знати
Що змушує тіло і тіло голодувати
За іншу палаючу душу
Совість тиха благання
У куточку мого ока
Але бачити — це вірити
Всі наслідки летять
День демона в божевіллі поцілував
Клянусь, у мене ніколи не було такого
Заборонено, але я не можу встояти
З лихоманкою я не перестаю
Люти твого поцілунку
Моє безрозсудне серце в кулак
І я не можу встояти
День демона в божевіллі поцілував
Клянусь, у мене ніколи не було такого
Заборонено, але я не можу встояти