Переклад тексту пісні Pulse - Melissa Etheridge

Pulse (оригінал)

Everybody’s got a pain inside
Imaginary wounds they fight to hide
How can I hate them
When everybody’s got a pulse?
I dream in a world that wants my soul
That tells me if I hate I can control
But I don’t believe it
I cannot conceive it
'Cause everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Once again I hang my head to cry
I can’t find the reason why they died
We will find the answer
Blowing in the wind
That everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Who you gonna hate now
When there’s no one left but you?
Who you gonna gun down
If you can’t kill the truth?
That it’s inside of us
It’s inside our blood
It’s inside a pulse
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
(Everybody's got a pulse)
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Everybody’s got a pulse
Everybody
Everybody hands up if you’re alive
Hands up if you’re alive
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse

Pulse (переклад)

У кожного болить всередині
Уявні рани вони намагаються приховати
Як я можу ненавидіти їх
Коли у всіх пульс?
Я мрію у світі, якому потрібна моя душа
Це говорить мені якщо я ненавиджу я можу контролювати
Але я не вірю
Я не можу це уявити
Тому що у всіх пульс
Я людина, я любов
І моє серце б’ється моєю кров’ю
Любов завжди переможе
Під шкірою
У всіх є пульс
Я знову опускаю голову, щоб плакати
Я не можу знайти причину, чому вони загинули
Ми знайдемо відповідь
Дме на вітрі
Що кожен має пульс
Я людина, я любов
І моє серце б’ється моєю кров’ю
Любов завжди переможе
Під шкірою
У всіх є пульс
Кого ти зараз будеш ненавидіти
Коли не залишиться нікого, крім вас?
Кого ти розстріляєш
Якщо ви не можете вбити правду?
Що це всередині нас
Це всередині нашої крові
Це всередині імпульсу
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
Я людина, я любов
І моє серце б’ється в моїй крові
Любов завжди переможе
Під шкірою
У всіх є пульс
(У всіх є пульс)
Я людина, я любов
І моє серце б’ється в моїй крові
Любов завжди переможе
Під шкірою
У всіх є пульс
Я людина, я любов
І моє серце б’ється в моїй крові
Любов завжди переможе
Під шкірою
У всіх є пульс
Я людина, я любов
І моє серце б’ється в моїй крові
Любов завжди переможе
Під шкірою
У всіх є пульс
У всіх є пульс
Усі
Усі руки вгору, якщо ви живі
Руки вгору, якщо ви живі
Любов завжди переможе
Під шкірою
У всіх є пульс