Переклад тексту пісні Precious Pain - Melissa Etheridge

Precious Pain (оригінал)

Everybody’s got a hunger
No matter where they are
Everybody clings to their own fear
Everybody hides some scar
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Everybody’s got a reason
To abandon their plan
How can I think of tomorrow
With my sorrow in hand?
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Each road that I walk down
Reminds me of you
This whole town is haunted
There’ll never be anything new
Precious pain
Empty and cold
It keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Oh…
Oh… oh…
Oh…
Ah…
Oh… oh…
Oh…
Ah, ah
Ooh… ooh…
Oh…

Precious Pain (переклад)

У всіх голод
Незалежно від того, де вони знаходяться
Кожен чіпляється за власний страх
Кожен приховує якийсь шрам
Ох… дорогоцінний біль
Порожній і холодний
Але це тримає мене в живих
Я віддав мою душу
Щоб я міг вижити
Бережіть мене в цих ланцюгах
Дорогоцінний біль
У кожного є причина
Щоб відмовитися від свого плану
Як я думаю про завтра
З моїм горем у руках?
Ох… дорогоцінний біль
Порожній і холодний
Але це тримає мене в живих
Я віддав мою душу
Щоб я міг вижити
Бережіть мене в цих ланцюгах
Дорогоцінний біль
Кожна дорога, якою я йду
Нагадує мені про вас
Усе це місто наповнене привидами
Нічого нового не буде
Дорогоцінний біль
Порожній і холодний
Це тримає мене в живих
Я віддав мою душу
Щоб я міг вижити
Бережіть мене в цих ланцюгах
Дорогоцінний біль
о...
Ох… о…
о...
ах…
Ох… о…
о...
Ах ах
Ой… ой…
о...