Переклад тексту пісні Please Forgive Me - Melissa Etheridge

Please Forgive Me (оригінал)

It’s been so long since I’ve touched
So long since I wanted
Then you made me laugh
And my heart opened
I want you to find me charming and wise
I just want you to find me Somewhere here inside
I barely know you
We’ve been sort of friends
So what if I called you and called you again
What would I tell you
Where would I begin
Please forgive me If I don’t know what to do It’s an old fire
This familiar desire
But my skin is painfully new
There’s a light in my window
It shines all night long
In the morning my coffee
Is sweet but it’s strong
I carefully reach out from behind these walls
I’ll take a deep breath and give you a call
Hello how are you
Not much at all
Lost in this hole
That has ripped through my soul
I unlock this secret inside
What should I think
I’ve had too much to drink
As my mind and my body collide

Please Forgive Me (переклад)

Я так давно не торкався
Так давно хотів
Тоді ти розсмішила мене
І моє серце відкрилося
Я хочу, щоб ти знайшов мене чарівним і мудрим
Я просто хочу, щоб ви знайшли мене десь тут, всередині
Я ледве тебе знаю
Ми були свого роду друзями
То що, якби я зателефонував вам і подзвонив знову
Що б я вам сказав
З чого б я почав
Будь ласка, вибач мені, якщо я не знаю, що робити Це старий вогонь
Це знайоме бажання
Але моя шкіра до болю нова
У моєму вікні горить світло
Він світить всю ніч
Вранці моя кава
Солодка, але сильна
Я обережно простягаю руку з-за цих стін
Я зроблю глибокий вдих і зателефоную вам
Привіт як ти
Зовсім не так багато
Загублений у цій дірі
Це розірвало мою душу
Я розкриваю цю таємницю всередині
Що мені подумати
Я випив занадто багато
Коли мій розум і моє тіло стикаються