Переклад тексту пісні Open Your Mind - Melissa Etheridge

Open Your Mind (оригінал)

How come there’s so many people willing to suffer
So they get up and suffer every day
They think they were put on this Earth to suffer
And, by God, they’re going to suffer
Until they suffer their lives away
How come so many are willing to say
There is no sense
There is no plan
Yet they will not believe
The ancient mysteries
Passed down through time into their hands
If my choice is despair or wonder
On the line between truth and belief
Do I just let the tide take me under
Or do I let the fascination come on and rain all over me Open your mind
'Cause you have been blind
Imagine the answers
Or questions will be all you find
Open your mind
The grooves in my life were unforgiving
Over the years I laid them down night after night
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Suffocating my delight
I was dragged into the light
Into the stillness
Into the white hot flame of my deepest fears
And when I came crashing through
Humbled and true
I was better than I’ve been in years
If my choice is end or beginning
In my perception between death and life
I’ll keep on with this message I’m sending
We may not know how or when,
But don’t you wanna know why
Open your mind
'Cause you have been blind
Open your mind

(переклад)

Чому так багато бажаючих страждати
Тому вони встають і страждають кожен день
Вони думають, що прийшли на цю Землю, щоб страждати
І, за Бога, вони будуть страждати
До тих пір, поки вони не постраждають
Чому так багато готові сказати
Немає сенсу
Немає плану
Але вони не повірять
Стародавні таємниці
Передано через час у їхні руки
Якщо мій вибір — відчай чи дивування
На межі між правдою та вірою
Чи просто дозволю припливу занести мене під воду
Або я дозволю захопленню з’явитися і дощем на мене. Відкрийте свій розум
Бо ти був сліпий
Уявіть відповіді
Або запитання — це все, що ви знайдете
Відкрийте свій розум
Канавки в моєму житті були невблаганними
Протягом багатьох років я складав їх ночами
Працюй-їж-спи
Працюй-їж-спи
Працюй-їж-спи
Працюй-їж-спи
Працюй-їж-спи
Працюй-їж-спи
Придушує моє задоволення
Мене потягнуло на світло
У тишу
У розпечене біле полум’я моїх найглибших страхів
І коли я врізався
Смирено і правдиво
Я був краще, ніж був роками
Якщо мій вибір кінець чи початок
У моєму сприйнятті між смертю і життям
Я продовжу з цим повідомленням, яке надсилаю
Ми можемо не знати, як і коли,
Але ти не хочеш знати чому
Відкрийте свій розум
Бо ти був сліпий
Відкрийте свій розум