Переклад тексту пісні Only Love - Melissa Etheridge

Only Love (оригінал)

It takes me so long to understand
Sometimes
Why it’s so hard to understand
Sometimes
It takes me two or three times
Sometimes
To, to try to get it right sometimes
To get it right
I’ve got some coins in my pocket
And I’ve got a colored TV
It’s gotten so complicated now
What does it mean to be free?
Only love is real
Everything is love
Everything you feel
That’s what your world is made of
And when I take a good look around
I see
My thoughts are coming back to me
So look around
We are in charge of our own dreams
We have more power than it seems
So look around
Come on, now, show me who you’re loving
Yeah
Then show me just who you hate
Then I can show you all your angels
Yeah
That guard your heaven’s gate
Only love is real
Everything is love
Everything you feel
That’s what your world is made of
Yeah
Oh…
Oh…
Oh…
Hey…
Hah…
Only love is real
Everything is love
Everything you feel
That’s what your world is made of
Yeah
That’s what your world is made of
That’s what your world is made of
Whoah…
Oh…
Oh…
Only love, everyhing
Everything you feel
That’s what your world
That’s what your world is made of
Only love

(переклад)

Мені потрібно так багато часу, щоб зрозуміти
Іноді
Чому це так важко зрозуміти
Іноді
Мені потрібно два чи тричі
Іноді
Щоб, щоб інколи намагатися виправитися
Щоб зрозуміти правильно
У мене в кишені є монети
А ще у мене кольоровий телевізор
Зараз це стало настільки складним
Що означає бути вільним?
Тільки любов справжня
Усе — любов
Все, що ти відчуваєш
Це те, з чого складається ваш світ
І коли я добре роздивляюся навколо
Розумію
Мої думки повертаються до мене
Тож подивіться навколо
Ми відповідаємо за свої власні мрії
Ми маємо більше влади, ніж здається
Тож подивіться навколо
Давай, покажи мені, кого ти любиш
Ага
Тоді покажи мені, кого ти ненавидиш
Тоді я можу показати вам усіх ваших ангелів
Ага
Це охороняє твої небесні ворота
Тільки любов справжня
Усе — любов
Все, що ти відчуваєш
Це те, з чого складається ваш світ
Ага
о...
о...
о...
Гей…
хах…
Тільки любов справжня
Усе — любов
Все, що ти відчуваєш
Це те, з чого складається ваш світ
Ага
Це те, з чого складається ваш світ
Це те, з чого складається ваш світ
Вау...
о...
о...
Тільки любов, все
Все, що ти відчуваєш
Це твій світ
Це те, з чого складається ваш світ
Тільки любов