Переклад тексту пісні Message To Myself - Melissa Etheridge

Message To Myself (оригінал)

I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I warned myself of the blackness in my chest
The razors in my heart would never rest
It’s funny how you find just what you seek
Love is what you get when love is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I made every choice along the way
Each day I spent in hell I chose to stay
It’s funny what you fear can make you weak
Truth is what you get when truth is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
So if you are listening I am just passing through
You can take some for yourself 'cause it works that way too
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.

(переклад)

Я надсилаю повідомлення самому себе
Тож коли я чую це по радіо
Я буду знати, що зі мною все добре,
Я буду знати, що мене люблять.
Я попередив себе про чорноту в грудях
Бритви в моєму серці ніколи не спочиватимуть
Смішно, як ти знаходиш саме те, що шукаєш
Любов — це те, що ви отримуєте, коли любов — це те, що ви говорите
Я надсилаю повідомлення самому себе
Тож коли я чую це по радіо
Я буду знати, що зі мною все добре,
Я буду знати, що мене люблять.
Я робив кожен вибір по дорозі
Кожен день, який я провів у пеклі, я вибирав залишитися
Смішно, те, чого ти боїшся, може зробити тебе слабким
Правда — це те, що ти отримуєш, коли правда — це те, що ти говориш
Я надсилаю повідомлення самому себе
Тож коли я чую це по радіо
Я буду знати, що зі мною все добре,
Я буду знати, що мене люблять.
Тож якщо ви слухаєте, я просто проходжу
Ви можете взяти трохи собі, тому що це також працює
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Я буду знати, що зі мною все добре,
Я буду знати, що мене люблять.
Я надсилаю повідомлення самому себе
Тож коли я чую це по радіо
Я буду знати, що зі мною все добре,
Я буду знати, що мене люблять.
Я надсилаю повідомлення самому себе
Тож коли я чую це по радіо
Я буду знати, що зі мною все добре,
Я буду знати, що мене люблять.