Переклад тексту пісні Mercy - Melissa Etheridge

Mercy (оригінал)

Well I have lived ten years plus ten
And ten and ten again
I have seen too much to pretend
And then you wanted to come in I have survived all of the lies
They made me wise
The locks and walls and the peace it buys
Still when I look into your eyes
It’s a surprise when you say
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
What do you want from me Mercy, mercy baby
What do you want from me well I plead Mercy, mercy baby
I do not know what this all means
It’s been awhile
Since I’ve been stylin' in Just my jacket and my jeans
It hurts to walk
It hurts to talk
It hurts to think about it Shout about it Could I be sure without a doubt
That you could never live without
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy, mercy baby
What do you want from me It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
I want to fall in you
Crawl in you
Surrender
All in you now
Could I be sure in you
Pure in you
Finding the cure in you
Now I plead
Have mercy on me Now I am kneeling at the altar
In the temple of your eyes
And I am asking for a miracle
I have been too long paralyzed when you say
Get up Stand up Climb the rope of hope
and open up again
All the peace you say is promised me seems too much to comprehend
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy baby
what Can this girl believe
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Honey just hold on tight
And I’ll make it all go away
Hold on It’s gonna be alright
Mercy darling
Mercy
Let it all go away

Mercy (переклад)

Ну, я прожив десять плюс десять років
І знову десять і десять
Я бачив забагато, щоб прикидатися
А потім ти захотів увійти, я пережив всю брехню
Вони зробили мене мудрим
Замки, стіни та мир, який він купує
Але коли я дивлюсь у твої очі
Це сюрприз, коли ви кажете
Все буде добре
Все буде добре
Просто тримайтеся міцно
нехай усе зникне
Чого ти хочеш від мене Милосердя, милосердя дитинко
Чого ти хочеш від мене, я благаю, милосердя, милосердя
Я не знаю, що це все означає
Пройшло багато часу
З тих пір, як я вдягаюся в куртку та джинси
Мені боляче ходити
Мені боляче говорити
Мені боляче думати про це Кричи про це Чи можу я бути впевнений без сумніву
Без якого ти ніколи не міг би жити
Все буде добре
Все буде добре
Просто тримайтеся міцно
нехай усе зникне
Милосердя малюк
Що ти хочеш від мене Милосердя, милосердя, милосердя дитинко
Чого ти хочеш від мене. Все буде добре
Все буде добре
Просто тримайтеся міцно
нехай усе зникне
Я хочу впасти в тебе
Заповзайте в вас
Здатися
Тепер усе в тобі
Чи можу я бути впевнений у вас
Чисто в вас
Пошук ліків у вас
Тепер я благаю
Змилуйся наді мною, тепер я стою на колінах біля вівтаря
У храмі твоїх очей
І я прошу чуда
Я був надто довго паралізований, коли ти говориш
Встаньте Встаньте Підніміться на мотузку надії
і відкрийте знову
Увесь той мир, який ви кажете, обіцяний мені, видається занадто великим, щоб усвідомити
Все буде добре
Все буде добре
Просто тримайтеся міцно
нехай усе зникне
Милосердя малюк
Чого ти хочеш від мене Милосердя, милосердя дитинко
у що може повірити ця дівчина
Все буде добре
Все буде добре
Мила, просто тримайся міцно
І я зроблю так, щоб усе це зникло
Зачекайте, все буде добре
Милосердя кохана
Милосердя
Нехай усе зникне