Переклад тексту пісні Map Of The Stars - Melissa Etheridge

Map Of The Stars (оригінал)

All the people in your home town
And you were just teen
Said that you were pretty
Like in the magazine
And so you left your home town
To try out for the part
Of everybody’s pretty little angel
With a pretty little heart
You studied hard
The map of the stars
Oh, because you wanted
Yeah, you really wanted
Every night you wanted to be
One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
With a pretty little car
So you eat a little less
And you smoke a little more
Waiting in the lines
For them to open up the doors
For all the little angels
So you got yourself an agent
And you made a little deal
They got you on the TV
Everyone agreed
You had the charm and the appeal
So you bought yourself a house
In the Hollywood Hills
You bought yourself a tan
You fixed your nose and hair
Learned how not to care
Got a pretty little man
You landed hard
On the map of the stars
Now everybody wants you
Oh, they really want you
Every night they want you to be
One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
In a pretty little car
So you eat a little less
And you drink a little more
Waiting in your room
For them to open up the door
For all the little angels
Alright
Now you drink a little more
Your family’s talking to the press
And the movie didn’t score
So you eat a little less
Just a little bit less
The people on the street now
Are getting kind of mean
They read about your break-up
In the magazine
And somewhere in your hometown
A girl tries out her best
Maybe she’ll go far
She wants to be a star
So she eats a little less
All the little angels
All the little angels
All the little angels

(переклад)

Усі люди у вашому рідному місті
А ти був лише підлітком
Сказав, що ти гарна
Як у журналі
І так ви покинули рідне місто
Щоб спробувати роль
Про симпатичного ангелочка для кожного
З дуже маленьким серцем
Ти старанно вчився
Карта зірок
О, бо ти хотів
Так, ти дуже хотів
Кожної ночі, якою ти хотів бути
Один із маленьких ангелів
Що літає між зірками
Один із маленьких ангелів
З досить маленькою машиною
Тому ви їсте трошки менше
І ви курите трошки більше
Очікування в чергах
Щоб вони відчинили двері
Для всіх маленьких янголят
Отже, ви отримали агента
І ви зробили невелику угоду
Вони показали тебе телевізор
Усі погодилися
У вас був шарм і привабливість
Отже, ви купили собі будинок
На Голлівудських пагорбах
Ви купили собі засмагу
Ти поправив ніс і волосся
Дізналися, як не дбати
У мене гарний маленький чоловічок
Ти важко приземлився
На карті зірок
Тепер тебе всі хочуть
О, вони тебе дуже хочуть
Щовечора вони хочуть, щоб ви були
Один із маленьких ангелів
Що літає між зірками
Один із маленьких ангелів
У досить маленькій машині
Тому ви їсте трошки менше
І випийте трошки більше
Чекаю у вашій кімнаті
Щоб вони відчинили двері
Для всіх маленьких янголят
добре
Тепер ви п’єте трошки більше
Ваша родина спілкується з пресою
І фільм не отримав балів
Тому ви їсте трошки менше
Трохи менше
Люди на вулиці зараз
стають злими
Вони читали про ваш розрив
У журналі
І десь у вашому рідному місті
Дівчина намагається якнайкраще
Можливо, вона зайде далеко
Вона хоче бути зіркою
Тому вона їсть трошки менше
Всі маленькі янголята
Всі маленькі янголята
Всі маленькі янголята