Переклад тексту пісні Lover Please - Melissa Etheridge

Lover Please (оригінал)

A shot in the dark I woke up to find
You had broke all the rules
And you changed your mind
Didn’t I love you good
Didn’t I love you right
Then tell me where are you going
Dressed to kill tonight
Oh this one’s gonna hurt like hell
Answer my prayer and answer the phone
Think twice about it honey
Turn around and come on home
Lover stop lover don’t
Lover stop
Lover lover please
It’s the same old tune
I have sung before
It’s the same old game
It’s just a different score
If there was just one thing
I could call my own
It would be your love
That’s sinking like a stone
Oh this one’s gonna hurt like hell
And they hold you like I want to
And they give you what I want to
And they take it like I want to
And they make it and they break it
Why must you reject me
Why can’t you protect me

Lover Please (переклад)

Постріл у темряві, я прокинувся, щоб знайти
Ви порушили всі правила
І ти передумав
Хіба я вас не любив
Хіба я не так вас любив
Тоді скажи мені куди ти йдеш
Одягнений, щоб убити сьогодні ввечері
О, це буде боліти як пекло
Дайте відповідь на мою молитву та дайте відповідь
Подумай двічі про це, любий
Розвертайтеся й повертайтеся додому
Любовник зупини коханця не роби
Зупинка коханця
Любителю, будь ласка
Це та сама стара мелодія
Я спів раніше
Це та сама стара гра
Це просто інша оцінка
Якби була лише одна річ
Я могла б назвати своїм
Це була б ваша любов
Тоне, як камінь
О, це буде боліти як пекло
І вони тримають вас так, як я хочу
І вони дають вам те, що я хочу
І вони сприймають це, як я хочу
І вони це роблять і ламають
Чому ти повинен мене відмовляти
Чому ти не можеш захистити мене