Переклад тексту пісні Love Will Live - Melissa Etheridge

Love Will Live (оригінал)

I can smell the lies like a filthy net on me
All over my skin (All over my skin)
Suffocates my innocence, unwelcome hands on me
All over again (All over again)
There’s a lie in the shadows saying I’m to blame
And it’s feeding on my fear, my confusion and my shame
There’s a lie in these years I’ve wasted on this pain
Things are gonna change right now
I did not shatter, did not crumble, didn’t die
I have chosen to live
I’m no longer down, I am so much stronger now
I’ve got so much to give
I know that it’s forgiveness that saves me from this fear
I’ll get there some day (I'll get there some day)
I’m clear that it’s this moment that gets me outta here
And I know the way (And I know the way)
There’s a lie in the shadows saying I’m to blame
And it’s feeding on my fear, my confusion and my shame
There’s a lie in these years I’ve wasted on this pain
Things are gonna change right now
I did not shatter, did not crumble, didn’t die
I have chosen to live
I’m no longer down, I am so much stronger now
I’ve got so much to give
Not my fault, it’s my time (Oh)
Love will live, love will love
Love will live, love will love
My love will live, my love will love, oh
I did not shatter, did not crumble, didn’t die
I have chosen to live
I’m no longer down, I am so much stronger now
I’ve got so much to give
I have chosen to live

Love Will Live (переклад)

Я відчуваю запах брехні, як брудну сітку
По всій шкірі (По всій шкірі)
Душить мою невинність, небажані руки на мені
Знову (Знову)
У тіні брехня говорить, що я винен
І це живиться моїм страхом, розгубленістю та соромом
За ці роки, які я витратив на цей біль, є брехня
Все зміниться прямо зараз
Я не розбився, не розсипався, не помер
Я вибрав жити
Я більше не пригнічений, я набагато сильніший
Я маю так багато, щоб дати
Я знаю, що це прощення рятує мене від цього страху
Я приїду туди колись (я прийду колись)
Я зрозумів, що саме цей момент витягує мене звідси
І я знаю дорогу (І я знаю дорогу)
У тіні брехня говорить, що я винен
І це живиться моїм страхом, розгубленістю та соромом
За ці роки, які я витратив на цей біль, є брехня
Все зміниться прямо зараз
Я не розбився, не розсипався, не помер
Я вибрав жити
Я більше не пригнічений, я набагато сильніший
Я маю так багато, щоб дати
Не моя вина, настав мій час (О)
Любов буде жити, любов буде любити
Любов буде жити, любов буде любити
Моя любов буде жити, моя любов буде любити, о
Я не розбився, не розсипався, не помер
Я вибрав жити
Я більше не пригнічений, я набагато сильніший
Я маю так багато, щоб дати
Я вибрав жити