Переклад тексту пісні Kiss Me - Melissa Etheridge

Kiss Me (оригінал)

Baby what you doin' tonight?
I’ll go anywhere that you want to go
Jump into my car go down to that bar
Pretend I’m someone that you don’t know
I’ll ask you if you would like to dance
Slip myself up close to your thighs
You can buy me a drink, we’ll make everyone think
That love is so damned perfect tonight
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
A woman can go crazy I know, working all day in and day out
Come on, we’ll let off some steam, create a scene
Nothing like a good scream and shout
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me,
Kiss me — come out and play
Your kiss is like medicine — a prescription to exstacy
And your mind is my playground — look at what I’ve found
Lying next to me
Aahhh
Baby what you doin' tonight?
I’ll be anyone you want me to be
Just a girl in a bar, your personal super star
I just want ya, I want ya, I want ya, I want you to
Kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Come out and play
Come out and play

(переклад)

Дитинко, що ти робиш сьогодні ввечері?
Я піду куди завгодно
Сідайте в мою машину, спустіться до цієї панелі
Уявіть, що я хтось, кого ви не знаєте
Я запитаю вас, чи хочете ви потанцювати
Підсунуся до твоїх стегон
Ви можете купити мені випити, ми змусимо всіх подумати
Ця любов до біса ідеальна сьогодні ввечері
О, поцілуйте мене, поцілуйте мене, поцілуйте все
О, любий, поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене.
Виходь і грай
Я знаю, що жінка може зійти з розуму, працюючи цілий день
Давай, ми випустимо пару, створимо сцену
Нічого подібного до гарного крику й крику
О, поцілуйте мене, поцілуйте мене, поцілуйте все
О, любий, поцілуй мене, поцілуй мене,
Поцілуй мене — виходь і грай
Твій поцілунок як ліки — рецепт екстазу
І ваш розум — мій ігровий майданчик — подивіться що я знайшов
Лежачи поруч зі мною
Ааааа
Дитинко, що ти робиш сьогодні ввечері?
Я буду ким, ким ти хочеш, щоб я був
Просто дівчина в барі, ваша особиста суперзірка
Я просто хочу тебе, я хочу тебе, я хочу тебе, я хочу, щоб ти
Поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй все геть
О, любий, поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене.
Виходь і грай
Поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене.
Виходь і грай
Виходь і грай
Виходь і грай