Переклад тексту пісні It's Only Me - Melissa Etheridge

It's Only Me (оригінал)

They say: «The Lord giveth
And the Lord taketh away»
Well it was definitely gone
When I woke up today
I walked up to the mirror to see
It’s only me
I got out of the kitchen
I couldn’t stand the heat
Back into my skin
And out on the street
Lookin' for a little salvation
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Well I went down to the revival
To give my soul a chance
And the DJ spoke to God
And the congregation danced
And I heard a sound and I turned around
It’s only me
I found a little angel
Who had fallen from the sky
And I took that little angel
And I taught her how to fly
When the night is done and the morning comes
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
All you’ll ever want
All you’ll ever need
All you’ll ever taste
All you’ll ever bleed
Look deep inside you
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
Oh, baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
It’s only me
It’s only me

(переклад)

Кажуть: «Господь дає
І Господь забирає»
Ну, це точно зникло
Коли я прокинувся сьогодні
Я підійшов до дзеркала побачити
Це тільки я
Я вийшов з кухні
Я не витримав спеки
Повернуся в мою шкіру
І на вулицю
Шукаю маленького порятунку
Це тільки я
Дитинко, ти можеш просто прикидатися
Щоб, можливо, ти знову полюбиш
Але, дитинко, я знаю краще
Це тільки я
І де б ти не був сьогодні ввечері
Задоволення, яке ви запрошуєте
Ніхто не знає краще
Це тільки я
Ну, я пішов до відродження
Щоб дати моїй душі шанс
І діджей говорив із Богом
І громада танцювала
І я почув звук і обернувся
Це тільки я
Я знайшов маленького янголятка
Хто впав з неба
І я взяв цього маленького ангелочка
І я навчив її літати
Коли закінчиться ніч і настане ранок
Це тільки я
Дитинко, ти можеш просто прикидатися
Щоб, можливо, ти знову полюбиш
О, дитинко, я знаю краще
Це тільки я
І де б ти не був сьогодні ввечері
Задоволення, яке ви запрошуєте
Ніхто не знає краще
Це тільки я
Тільки я
Все, що ти колись забажаєш
Все, що вам коли-небудь знадобиться
Все, що ви коли-небудь скуштуєте
Все, що ти колись будеш кровоточити
Подивіться глибоко всередину себе
Це тільки я
Дитинко, ти можеш просто прикидатися
Щоб, можливо, ти знову полюбиш
О, дитинко, я знаю краще
Це тільки я
І де б ти не був сьогодні ввечері
Задоволення, яке ви запрошуєте
Ніхто не знає краще
Це тільки я
Тільки я
О, дитинко, ти можеш просто прикидатися
Щоб, можливо, ти знову полюбиш
Але, дитинко, я знаю краще
Це тільки я
Це тільки я
Це тільки я