Переклад тексту пісні It's Christmas Time - Melissa Etheridge

It's Christmas Time (оригінал)

What if we could create peace on Earth?
I wonder what that would look like
I wonder if heaven and nature would sing
Hallelujah
What if we all stopped believing the line
That happiness comes from a stork?
What if we looked at the damage we’ve done
And finally shouted no more?
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
What if we did create peace on Earth?
How would we feel 'bout ourselves?
If we know we were perfect and good and enough
For all we desire is well
What if we all started spreading the news
There’s nothing to fear anymore?
We are connected, one family of light
Hallelujah
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time, oh yeah
It’s Christmas time
I think we can create peace on Earth
I finally decide I might
By healing our pain, intending our love
In the world we create what we find
What if we all took the time to be still?
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Fa, la, la, la, la, it’s Christmas time
Create peace on Earth
Create peace on Earth
Create peace on Earth
Create peace on Earth
It’s Christmas time
It’s Christmas time
Fa, la, la, la, la

(переклад)

Що якби ми можемо створити мир на Землі?
Цікаво, як це буде виглядати
Цікаво, чи співали б небо і природа
Алілуя
Що, якби ми всі перестали вірити цьому рядку
Що щастя приходить від лелеки?
Що якби ми подивилися на шкоду, яку ми завдали
І нарешті більше не кричав?
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Що якби ми створили мир на Землі?
Як би ми ставилися до себе?
Якби ми знали, що були ідеальні, хороші й достатньо
Бо все, чого ми бажаємо — добре
Що якби ми всі почали поширювати новини?
Вам більше нема чого боятися?
Ми пов’язані, одна сім’я світла
Алілуя
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво, о так
Настав час Різдва
Я думаю, що ми можемо створити мир на Землі
Я нарешті вирішую, що можу
Зцілюючи наш біль, наміряючи нашу любов
У світі ми створюємо те, що знаходимо
Що, якби ми всі знайшли час, щоб побути спокійно?
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Фа, ля, ля, ля, ля, зараз Різдво
Створіть мир на Землі
Створіть мир на Землі
Створіть мир на Землі
Створіть мир на Землі
Настав час Різдва
Настав час Різдва
Фа, ля, ля, ля, ля