Переклад тексту пісні Imagine That - Melissa Etheridge

Imagine That (оригінал)

A mother was grieving her loss
Her soldier, the ultimate cost
She went to the man
Who’s been told that he’s a king
Waited outside of his compound
To ask him a few things
She said: «For what noble cause
Did my son have to die
Where are their weapons
Why did you have to lie?»
Imagine that
A lieutenant in the army
In his heart and his soul he believes
In the land of the free
And the home of the brave
Now he’s standing on trial
For he will not behave as they wish
He said: «I believe the constitution
To defend it and uphold
I will not fight your war for profit
No, Sir, I will not go»
Imagine that
A scientist and his machine
The smallest of life he has seen
Inside matter inside atoms
As far as you can go
He saw the strings of life that vibrate
With the universal flow
He said: «I have seen the spirit
And all its creation
It’s in each and every thought
And all our intentions»
Imagine that
Imagine that
Imagine that
Imagine that

Imagine That (переклад)

Мати переживала про втрату
Її солдат, кінцева ціна
Вона пішла до чоловіка
Кому сказали, що він король
Чекав поза межами свого комплексу
Щоб запитати у нього кілька речей
Вона сказала: «За яку благородну справу
Чи мій син мав померти
Де їхня зброя
Чому тобі довелося брехати?»
Уяви що
Лейтенант в армії
У своєму серці й душі він вірить
У країні вільних
І дім сміливих
Тепер він стоїть перед судом
Бо він не буде поводитися так, як вони хочуть
Він сказав: «Я вірю конституції
Щоб захищати і підтримувати
Я не буду вести вашу війну заради прибутку
Ні, сер, я не піду»
Уяви що
Вчений і його машина
Найменший у житті, який він бачив
Всередині матерія всередині атомів
Наскільки ви можете зайти
Він бачив струни життя, які вібрують
З універсальним потоком
Він сказав: «Я бачив духа
І все його створення
Це в кожній думці
І всі наші наміри»
Уяви що
Уяви що
Уяви що
Уяви що