Переклад тексту пісні If I Wanted To - Melissa Etheridge

If I Wanted To (оригінал)

If I wanted to I could do anything right
I could dance with the devil on a Saturday night
If I wanted to I could turn matches to gold
I could smoke drink swear and I would never
grow old
I wouldn’t have to be in love with you
If I only wanted to If I only wanted to If I wanted to I could run fast as a train
Be as sharp as a needle that’s twisting your brain
If I wanted to I could turn mountains to sand
Have political leaders in the palm of my hand
I wouldn’t have to be in love with you
If I only wanted to If I only wanted to I could leave tonight
And I would be all right
Stop holding on If I wanted to If I only wanted to If I wanted to I could be as patient as death
Fix this hole in my heart leaking into my flesh
If I wanted to I could turn sparks into ice
There’d never be another woman who could make you
think twice
I wouldn’t have to be in love with you
If I only wanted to If I only wanted to

(переклад)

Якби я бажав я зміг зробити все правильно
Я міг би танцювати з дияволом у суботній вечір
Якби я захотів я міг би перетворити сірники на золото
Я міг би курити, лаятися, і ніколи
старіти
Мені не довелося б бути закоханим у тебе
Якби я лише хотів Якби я тільки хотів Якби я хотів я міг би бігати швидко, як потяг
Будь гострим, як голка, яка крутить твій мозок
Якби я бажав я міг перетворити гори на пісок
Мати політичних лідерів у моїй долоні
Мені не довелося б бути закоханим у тебе
Якби я тільки хотів Якби я тільки хотів я мог би піти сьогодні ввечері
І зі мною все було б добре
Припиніть триматися Якби я хотів Якби я тільки хотів Якби я хотів я мог би бути таким терплячим, як смерть
Виправте цю дірку в моєму серці, яка просочується в мою плоть
Якби я хотів я міг би перетворити іскри на лід
Ніколи не знайдеться іншої жінки, яка могла б зробити вас
подумай двічі
Мені не довелося б бути закоханим у тебе
Якби я тільки хотів Якби я тільки хотів