Переклад тексту пісні I Won't Be Alone Tonight - Melissa Etheridge

I Won't Be Alone Tonight (оригінал)

Gonna put my boots on, pull back my hair
There’s a heartbreak in the night but I don’t care
Got to find me an angel one that’s just a little mean
In cheap sunglasses and low-rise jeans
I’ve had enough of a stuffed up wall
I’m breaking out tonight that’s all
Don’t owe nobody money as far as I can recall
I, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight
Talking to the mirror working up my nerve
I say you have much more than this than you deserve
Lift up my head, I gotta take a little chance
I’m gonna meet my feet, my feet can dance
I’ve had enough of a one way screen
I was and I was a cheap caffeine
Get me a clean shirt find me the in between
Oh, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight
I make my bed and that’s my choice
I just wanna hear another human voice
Screaming pillows and secret tears
Every single night for a hundred million years
But not tonight
I, I won’t be alone tonight
The darkness will end and I won’t be alone, won’t be alone tonight
There’s a billion stars out in an endless sky
And I won’t be alone, won’t be alone
Won’t be alone tonight

(переклад)

Одягаю чоботи, відтягую волосся
Уночі болить серце, але мені байдуже
Треба знайти мені ангела, який просто трошки злий
У дешевих сонцезахисних окулярах і джинсах із низькою посадкою
Мені досить набитої стіни
Я вириваюся сьогодні ввечері, і все
Наскільки я пам’ятаю, нікому не винні гроші
Я, я не буду самотнім сьогодні ввечері
Темрява скінчиться, і я не буду сам, не буду самотнім цієї ночі
На безкінечному небі мільярд зірок
І я не буду самотнім, не буду самим
Сьогодні ввечері не будеш сам
Спілкування з дзеркалом тренує мене
Я кажу, що у вас є набагато більше, ніж ви заслуговуєте
Підніміть голову, я мушу ризикнути
Я збираюся зустрітися зі своїми ногами, мої ноги можуть танцювати
Мені досить одностороннього екрана
Я був і був дешевим кофеїном
Принесіть мені чисту сорочку, знайдіть мене поміж
О, я не буду одна сьогодні
Темрява скінчиться, і я не буду сам, не буду самотнім цієї ночі
На безкінечному небі мільярд зірок
І я не буду самотнім, не буду самим
Сьогодні ввечері не будеш сам
Я застеляю ліжко, і це мій вибір
Я просто хочу почути інший людський голос
Кричучі подушки і таємні сльози
Кожну ніч протягом ста мільйонів років
Але не сьогодні ввечері
Я, я не буду самотнім сьогодні ввечері
Темрява скінчиться, і я не буду сам, не буду самотнім цієї ночі
На безкінечному небі мільярд зірок
І я не буду самотнім, не буду самим
Сьогодні ввечері не будеш сам