Переклад тексту пісні I Want You - Melissa Etheridge

I Want You (оригінал)

I can see your darkened eyes
Across the room turn into lies and laughter
And asking for my name again
Then introduced as just a friend
Well it was no fantasy the passion burned
You touched me the evening turned to midnight
I can’t forget the naked trust
One quenchless night of shaking lust and fire
I want you
I want you
I want you
I want you
Since that night I’m not the same
Desire breeds an ugly stain inside me Satisfaction never comes
It’s always dark and yet I still run
Even when I close my eyes
You torture me with shameless sighs seduction
Walking in a chilling sweat
Pounding heart inside my chest I’m screaming
I want you
I want you
I want you
I want you
With your heart in your fist
You laugh at my situation
Tell me is it blood you want
Then take me strip me cut me see I’m bleeding
I want you
I want you
I want you
I want you

(переклад)

Я бачу твої темні очі
По всій кімнаті перетворюються на брехню та сміх
І знову запитую моє ім’я
Потім представили як просто друга
Ну, це була не фантазія, пристрасть спалахнула
Ти торкнувся мене, вечір змінився на північ
Я не можу забути оголену довіру
Одна невгасима ніч похитування та вогню
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Я хочу тебе
З тієї ночі я вже не той
Бажання породжує потворну пляму всередині мене Задоволення ніколи не приходить
Завжди темно, але я все ще біжу
Навіть коли я заплющую очі
Ти мучиш мене безсоромними зітханнями зваблення
Ходьба в холодному поту
Б’ється серце в грудях, я кричу
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Із серцем у кулаці
Ви смієтеся над моєю ситуацією
Скажи мені, ти хочеш крові?
Тоді візьміть мене, роздягніть мене, поріжте мене, побачите, що я кровоточу
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Я хочу тебе