Переклад тексту пісні I Run For Life - Melissa Etheridge

I Run For Life (оригінал)

It’s been years since they told her about it
The darkness her body possessed
And the scars are still there in the mirror
Everyday that she gets herself dressed
Though the pain is miles and miles behind her
And the fear is now a docile beast
If you ask her why she is still running
She’ll tell you it makes her complete
I run for hope
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend I run for life
It’s a blur since they told me about it
How the darkness had taken its toll
And they cut into my skin and they cut into my body
But they will never get a piece of my soul
And now I’m still learning the lesson
To waken when I hear the call
And if you ask me why I am still running
I’ll tell you I run for us all
And someday if they tell you about it
If the darkness knocks on your door
Remember her remember me
We will be running as we have before
Running for answers
Running for more

I Run For Life (переклад)

Минули роки, як вони їй про це сказали
Темрява, якою володіло її тіло
І шрами все ще там у дзеркалі
Кожен день, коли вона одягається
Хоча біль за милі й милі позаду
І страх тепер покірний звір
Якщо ви запитати її, чому вона досі бігає
Вона скаже вам, що це робить її повною
Я бігаю за надією
Я бігаю відчути
Я біжу за правдою
За все, що справжнє
Я біжу за вашою матір’ю, вашою сестрою, вашою дружиною
Я біжу заради тебе і мене, мій друг, я біжу все життя
Відтоді, як вони розповіли мені про це, це розмита
Як темрява зробила своє
І вони врізалися в мою шкіру, і вони врізалися в моє тіло
Але вони ніколи не отримають частинку моєї душі
А зараз я ще вчу урок
Щоб прокинутися, коли почую дзвінок
І якщо ви запитаєте мене, чому я все ще бігаю
Я скажу вам, що я бігаю заради всіх нас
І колись вони вам про це скажуть
Якщо темрява стукає у ваші двері
Пам'ятай її, пам'ятай мене
Ми будемо працювати, як як раніше
Біг за відповідями
Біг за більшим