Переклад тексту пісні I Really Like You - Melissa Etheridge

I Really Like You (оригінал)

I’ll buy you mangos baby
Your favorite fruit
I’ll shave everything baby
I’ll press my suit
I’ll find that song by Perry Como you like to sing
I’ll eat your TV dinners
And wear you cigar ring
Do you think that I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby
I’ll gladly make you
My first tattoo
You and me forever
In red and black and blue
I’ll let you drive my car
I’ll even paint my eyes
Forget about all my friends
And tell outrageous lies
Do you think I can persuade
Don’t make me fade because
I really like you baby
I want to see you baby
I really like you baby
I want to be you baby

I Really Like You (переклад)

Я куплю тобі манго, малюк
Ваш улюблений фрукт
Я поголю все, малюк
Я затисну свій костюм
Я знайду ту пісню Перрі Комо, яку ти любиш співати
Я буду їсти твої телевізійні вечері
І носити кільце для сигар
Як ви думаєте, я можу переконати
Не змушуйте мене зникати, тому що
ти мені дуже подобаєшся, дитинко
Я хочу побачити тебе, дитинко
ти мені дуже подобаєшся, дитинко
Я хочу бути тобою, дитиною
Я з радістю зроблю вас
Моє перше татуювання
Ти і я назавжди
У червоному та чорному та синьому
Я дозволю тобі керувати моєю машиною
Я навіть нафарбую очі
Забудь про всіх моїх друзів
І говорити обурливу брехню
Як ви думаєте, я можу переконати
Не змушуйте мене зникати, тому що
ти мені дуже подобаєшся, дитинко
Я хочу побачити тебе, дитинко
ти мені дуже подобаєшся, дитинко
Я хочу бути тобою, дитиною