Переклад тексту пісні I Know You - Melissa Etheridge

I Know You (оригінал)

You do not touch me as you rise
Your silent footsteps on the floor
Could you be believing the harsh words and the cries?
All the weapons from the night before
Oh no, no, oh no
I think I know you
Inside the vacuum of our signs
The crushing of all our years
Instantly, I find my mind
In the morning after light, it’s so clear
I know you
Baby, I know you
Oh, I know you
Baby, I know you
Last night, the lightning in your eyes
Flashes of anger, we disagree
I know the heat when our thoughts and our fears collide
Comes from the same fire when you are underneath me, yeah
I know you
Come on, lover, look me in the eyes
You know I’d never do you no harm
Don’t let the fear drag you down
Come closer now, honey
Let me keep you warm, let me keep you warm
'Cause I know you
Baby, I know you
'Cause I know you so well
I know you
Baby, I know you
Yes, I know you so well
Oh, we will forget everything that we whispered
We will forget everything that we screamed
Come closer now, closer now
We’ll go back, it’s gone like a bad dream
Oh, I know you
Baby, I know you
Baby, I know you so well
Baby, I know you
Baby, I know you
I know you so well

I Know You (переклад)

Ти не торкаєшся мене, коли піднімаєшся
Твої тихі кроки на підлозі
Чи можете ви повірити різким словам і крикам?
Вся зброя минулої ночі
О ні, ні, о ні
Я здається, знаю вас
Усередині вакууму наших знаків
Знищення всіх наших років
Я миттєво знаходжу свій розум
Вранці після світла це так ясно
Я знаю тебе
Дитина, я знаю тебе
О, я знаю тебе
Дитина, я знаю тебе
Минулої ночі блискавка в твоїх очах
Спалахи гніву, ми не згодні
Я знаю, як стикаються наші думки та страхи
Виходить із того самого вогню, коли ти піді мною, так
Я знаю тебе
Давай, коханий, подивись мені у очі
Ти знаєш, що я ніколи не завдаю тобі шкоди
Не дозволяйте страху тягнути вас вниз
Підійди ближче, любий
Дозволь мені зігріти тебе, дозволь мені зігріти тебе
Бо я знаю тебе
Дитина, я знаю тебе
Тому що я так добре знаю вас
Я знаю тебе
Дитина, я знаю тебе
Так, я так добре знаю вас
О, ми забудемо все, що прошепотіли
Ми забудемо все, що ми кричали
Підійди ближче, зараз ближче
Ми повернемося, це пройшло, як поганий сон
О, я знаю тебе
Дитина, я знаю тебе
Дитина, я так добре тебе знаю
Дитина, я знаю тебе
Дитина, я знаю тебе
Я так добре вас знаю