| I Could Have Been You (оригінал) | I Could Have Been You (переклад) |
|---|---|
| Take, take a look at the sky | Візьміть, подивіться на небо |
| Sometimes your heaven seems so far away | Іноді ваше небо здається таким далеким |
| Take, take a look under here | Візьміть, подивіться сюди |
| Where deprivation turns into decay | Де позбавлення переходить у розпад |
| I’ve stood under this rain | Я стояв під цим дощем |
| Felt it seep into my brain | Відчув, як воно просочується в мій мозок |
| I’ve shut my eyes and crawled around this mud | Я заплющив очі й повзав навколо цієї багнюки |
| I’m scared of growin’old | Я боюся старіти |
| I shiver when I’m cold | Я тремчу, коли мені холодно |
| Don’t you think I bleed the same blood | Вам не здається, що я течу такою ж кров’ю |
| I, I could’ve been you | Я, я мог би бути тобою |
| You could’ve been me One small change that shapes your destiny | Ти міг би бути мною Одна маленька зміна, яка визначає твою долю |
| If you want the proof | Якщо ви хочете отримати докази |
| Cut me and you’ll see | Поріжте мене і побачите |
| I could’ve been you | Я міг бути тобою |
| You could’ve been me Wait, wait before you turn off | Ви могли б бути мною Зачекайте, зачекайте, перш ніж вимкнути |
| Maybe there’s a chance we can relate | Можливо, є шанс, що ми можемо пов’язати |
| Wait everybody turns on Why deny a fact that’s so innate | Зачекайте, щоб усі вмикали Навіщо заперечувати факт, який так вроджений |
| It’s not so easy anymore | Це вже не так просто |
| They way you used to keep score | Вони так, як ви раніше підтримували рахунок |
| Not so black and white the color of your sin | Не такий чорно-білий колір твого гріха |
| Take a walk inside my shoes | Прогуляйтеся в моїх черевиках |
| A path I didn’t choose | Шлях, який я не вибрав |
| Spend the night inside of my skin | Проведіть ніч у моїй шкірі |
| I, I could’ve been you | Я, я мог би бути тобою |
| You could’ve been me One small change that shapes your destiny | Ти міг би бути мною Одна маленька зміна, яка визначає твою долю |
| If you want the proof | Якщо ви хочете отримати докази |
| Cut me and you’ll see | Поріжте мене і побачите |
| I could’ve been you | Я міг бути тобою |
| You could’ve been me Change is turning into fear | Ти міг бути мною Зміни переростають у страх |
| Fear is melting into hate | Страх переливається в ненависть |
| With hate you justify your crime | Ненавистю ви виправдовуєте свій злочин |
| A crime compassion can erase | Злочин співчуття може стерти |
| Erase erase | Стерти стерти |
| Touch, touch what I feel | Торкніться, торкніться того, що я відчуваю |
| And know I believe everything I say | І знай, що я вірю всьому, що говорю |
| So go, go if you must | Тож йдіть, йдіть, якщо потрібно |
| Remember one thing as you walk away | Відходячи, пам’ятайте одну річ |
| I, I could’ve been you | Я, я мог би бути тобою |
| You could’ve been me One small change that shapes your destiny | Ти міг би бути мною Одна маленька зміна, яка визначає твою долю |
| If you want the proof | Якщо ви хочете отримати докази |
| Cut me and you’ll see | Поріжте мене і побачите |
| I could’ve been you | Я міг бути тобою |
| You could’ve been me | Ти міг бути мною |
Переклад тексту пісні I Could Have Been You - Melissa Etheridge
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Could Have Been You , виконавця -Melissa Etheridge
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1992 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |