Переклад тексту пісні Fearless Love - Melissa Etheridge

Fearless Love (оригінал)

When I woke up I was 17
You kissed my lips in a bad bad dream
Showed me things aren’t what they appear to be
Called me angel and set me free
You gave me life in the cold cold dark
But you ran away in the mornings spark
Made me think that reality
Is not where I want to be
I am what I am and
I am what I am afraid of
Oh what am I afraid of
I need a fearless love
Don’t need to fear the end
If you can’t hold me now
You will never hold me again
I want to live my life
Pursuing all my happiness
I want a fearless love
I won’t settle for anything less
I’ve walked my path had worlds collide
I lost my way and I fooled my pride
This lover’s ache wouldn’t feel so strange
If I could only change
But I am what I am and
I am what I am afraid of
So what am I afraid of
I need a fearless love
Don’t need to fear the end
If you can’t hold me now
You will never hold me again
I want to live my life
Pursuing all my happiness
I want a fearless love
I won’t settle for anything less
Now I’m not here to lay the blame
I understand when you hold a flame
Heads will shake heads will turn
And sometimes you just get burned

Fearless Love (переклад)

Коли я прокинувся, мені було 17 років
Ти цілував мої губи в поганому сні
Показав мені, що речі не такі, якими вони є
Покликав мене ангелом і звільнив
Ти дав мені життя в холодній холодній темряві
Але ти втік у ранковій іскри
Змусило мене подумати, що реальність
Не там, де я хочу бути
Я такий як я і
Я є те, чого боюся
О, чого я боюся
Мені потрібна безстрашна любов
Не потрібно боятися кінця
Якщо ви не можете мене зараз
Ти ніколи більше не обіймеш мене
Я хочу прожити своє життя
Переслідую все моє щастя
Я хочу безстрашного кохання
Я не погоджуюся ні на що менше
Я йшов своїм шляхом, коли світи зіткнулися
Я зблукнув і обдурив мою гордість
Біль цього коханця не був би таким дивним
Якби я тільки міг змінити
Але я такий як я і
Я є те, чого боюся
Так чого я боюся
Мені потрібна безстрашна любов
Не потрібно боятися кінця
Якщо ви не можете мене зараз
Ти ніколи більше не обіймеш мене
Я хочу прожити своє життя
Переслідую все моє щастя
Я хочу безстрашного кохання
Я не погоджуюся ні на що менше
Тепер я тут не для того, щоб звинувачувати
Я розумію, коли ти тримаєш вогонь
Голови похитатимуть головами крутяться
А іноді просто обгораєш