Переклад тексту пісні Falling Up - Melissa Etheridge

Falling Up (оригінал)

I send a picture to my very best friend
And in the picture was me and my car
Had another dead end
If you wanna come and find me,
I can leave you a sign
My heart’s a little heavy,
But the rest of me is well, fine oh fine
So here’s to me
Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’ve fallen, fallen
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
I get the picture
Of ripping what I sold
Hey, oh it’s getting clearer that all that I love
Is all that I know
Come on now
So here’s to me
Oh, Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’m falling, falling, that’s right
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
Hey, hey, k’mon, k’mon listen to me play now
Uh, Every now and then it gets too dark to see
Too dark to see just what’s in front of me
Every now and then I fall off the edge, right off the ledge
Heels over head
And I’m giving in from trying
Am I really falling or flying?
Am I really living or dying?
Am I really falling,
Falling or flying?
I’m falling uW now
Hey I’m falling up now
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
Send me a picture from everywhere that you’ve been
Eh, eh
I’m falling up now

Falling Up (переклад)

Я надсилаю фото свій най найкращій подрузі
А на малюнку я і моя машина
Був ще один глухий кут
Якщо ти хочеш прийти і знайти мене,
Я можу залишити вам знак
Моє серце трохи важке,
Але решта у мене добре, добре, добре
Тож ось мені
Давайте піднімемо чашку
Я вільний, і я впав, упав
Я падаю зараз
Я падаю зараз
Я падаю зараз
Я отримаю картинку
Про те, що я продав
Гей, о, стає зрозумілішим, що все, що я люблю
Це все, що я знаю
Давай зараз
Тож ось мені
О, давайте піднімемо чашку
Я вільний, і я падаю, падаю, це так
Це вірно
Я падаю зараз
Я падаю зараз
Я падаю зараз
Гей, гей, кмон, кмон, слухай, як я граю зараз
Час від часу стає занадто темно, щоб побачити
Занадто темно, щоб побачити, що переді мною
Час від часу я падаю з краю, прямо з уступу
П'яти над головою
І я здаюся від спроби
Я справді падаю чи лечу?
Я справді живу чи вмираю?
Я справді падаю,
Падіння чи політ?
Я впадаю зараз
Привіт, я впадаю зараз
Це вірно
Я падаю зараз
Я падаю зараз
Надішліть мені фотографію з усіх місць, де ви були
е, е
Я падаю зараз