Переклад тексту пісні Faded By Design - Melissa Etheridge

Faded By Design (оригінал)

I’m undomesticated in a hot and savage night
Oh, it’s not so complicated I’m sure I’ll be alright
You wanna change me?
Don’t bother
'Cause I can read the signs
Just rearrange me, don’t call the doctor
The cure is in my mind
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Oh, it’s hard to love sometimes
When I’m a stranger in my own mind
I swim through someone else’s pain
My teeth in someone else’s chains
I am humbled by the truth now
As it leads me on, yeah
It will take me to find the answer
All my shame is gone
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Just a twist of fate
Swirling in the heavens
Asking me to dance
To pick up the broken pieces
I put them back into the sky
I will illuminate the sweetness
It’s time for me to fly
Yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design (Oh, don’t worry I’ll be fine)
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Don’t worry I will be fine

Faded By Design (переклад)

Я не приручений у спекотну й дику ніч
О, це не так складно, я впевнений, що все буде добре
Ти хочеш змінити мене?
Не турбуйся
Тому що я можу читати знаки
Просто переставте мене, не дзвоніть лікаря
Ліки — в моєму розумі
О так, так
Я відчуваю всіх своїх ангелів
О так, так
Я змарніла від дизайну
О, іноді важко кохати
Коли я чужий на власному думці
Я пливу крізь чужий біль
Мої зуби в чужих ланцюгах
Тепер я принижена правдою
Як це веде мене за, так
Мені знадобиться знайти відповідь
Увесь мій сором зник
О так, так
Я відчуваю всіх своїх ангелів
О так, так
Я змарніла від дизайну
О так, так
Я відчуваю всіх своїх ангелів
О так, так
Я змарніла від дизайну
Просто поворот долі
Крутиться в небесах
Просить мене потанцювати
Щоб зібрати зламані
Я повернув їх у небо
Я висвітлю солодкість
Мені час літати
Ага
Я відчуваю всіх своїх ангелів
О так, так
Я вицвіла від дизайну (О, не хвилюйся, я буду добре)
О так, так
Я відчуваю всіх своїх ангелів
О так, так
Я змарніла від дизайну
Не хвилюйтеся, у мене все буде добре