Переклад тексту пісні Do It Again - Melissa Etheridge

Do It Again (оригінал)

Walked your fire I got a little bit burnt
Hold on tight 'cause I, I never did learn
You were the one they tried to warn me about
I jumped into your ocean knowing I could never get out
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Even when I’m tired and my feelings are hurt
Never lost desire only made things worse
I hope I’m holding out for something good
'Cause we’re that combination yeah we’re the kind that could
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Love
That’s my drug
It goes so deep when I’m in love
Love
That’s my drug
I walk straight through your mountain, straight through your mountain
Crawl right under your sea, under your sea
And if you don’t know, know it by now, you don’t know this by now
You’re the only one who does this to me, nobody does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
And again… again

(переклад)

Я ходив у твій вогонь, я трошки обгорів
Тримайся, бо я ніколи не вчився
Мене намагалися попередити про тебе
Я стрибнув у твій океан, знаючи, що ніколи не зможу вибратися
О, дитино, боляче, боляче бути закоханим
О, дитино, це боляче, але я роблю це просто тому
Я йду прямо через твою гору
Залізти прямо під своє море
А якщо ви не знаєте, знайте це вже зараз
Ти єдиний, хто робить це зі мною
Але я б зробив це знову
Так, я б зробив це знову
Навіть коли я втомився і мої почуття ранені
Ніколи не втрачене бажання лише погіршило ситуацію
Сподіваюся, я чекаю чогось хорошого
Тому що ми така комбінація, так, ми такі, які могли б
О, дитино, боляче, боляче бути закоханим
О, дитино, це боляче, але я роблю це просто тому
Я йду прямо через твою гору
Залізти прямо під своє море
А якщо ви не знаєте, знайте це вже зараз
Ти єдиний, хто робить це зі мною
Але я б зробив це знову
Так, я б зробив це знову
Любов
Це мій наркотик
Коли я закоханий, це заходить так глибоко
Любов
Це мій наркотик
Я йду прямо через твою гору, просто через твою гору
Заповзайте прямо під ваше море, під ваше море
І якщо ви не знаєте, знайте це не зараз, ви не знаєте цього на сьогодні
Ти єдиний, хто робить це зі мною, ніхто не робить цього зі мною
Але я б зробив це знову
Так, я б зробив це знову
І знову… знову