Переклад тексту пісні Company - Melissa Etheridge

Company (оригінал)

If you ask me I will say I’m fine
All pink like birthday girls and valentines
And then the stillness of the night reminds
That I don’t like to be alone
My thoughts are race cars running 'round my head
They burst into flames and crash into my bed
Until I fall into a dream instead
Where all my lovers turn to stone
And all I want is company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
'Cause everybody needs some company
These times I’m living in just make no sense
Sometimes my face gets pushed against the fence
I want to scream out in my self defense
But I don’t want to be alone
And all I want is company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
'Cause everybody needs some company
Oh… what is truth and what is fear?
Will I find it under here?
I know they’re selling me a lie
But I’m the first in line to buy
First in line to try
Oh…
I find some sanity on the written page
Where life is worth more than a living wage
Oh, they say the battle’s over now
It’s time to change
Oh… and I won’t ever be alone
Oh… and all I want is company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
'Cause everybody needs some company
Someone to understand this misery
Send a reflection of myself to me
Mmh, 'cause everybody needs some company
I need some company
Mmh, woohooo…
Some company
Yeah, yeah

Company (переклад)

Якщо ви мене запитаєте, я скажу, що я в порядку
Весь рожевий, як іменинники та валентинки
А потім нагадує нічна тиша
Що я не люблю бути сам
Мої думки – це гоночні автомобілі, які бігають у мене в голові
Вони спалахнули і врізалися в моє ліжко
Поки я натомість не впаду в сон
Де всі мої коханці перетворюються на камінь
І все, що я хочу — це компанії
Хтось, хто зрозуміє це нещастя
Надішліть мені своє відображення
Бо всім потрібна компанія
Ці часи, в яких я живу, просто не мають сенсу
Іноді моє обличчя притискається до паркану
Я хочу закричати на самооборону
Але я не хочу бути самотнім
І все, що я хочу — це компанії
Хтось, хто зрозуміє це нещастя
Надішліть мені своє відображення
Бо всім потрібна компанія
О... що таке правда, а що страх?
Чи знайду я це тут?
Я знаю, що вони продають мені брехню
Але я перший у черзі, щоб купити
Перший у черзі, щоб спробувати
о...
Я знаходжу трохи розуму на написаній сторінці
Де життя коштує більше, ніж прожитковий мінімум
О, кажуть, бій закінчився
Час змін
О... і я ніколи не буду сам
О… і все, що я бажаю — це компанії
Хтось, хто зрозуміє це нещастя
Надішліть мені своє відображення
Бо всім потрібна компанія
Хтось, хто зрозуміє це нещастя
Надішліть мені своє відображення
Ммм, тому що всім потрібна компанія
Мені потрібна компанія
Ммм, ууууу...
Якась компанія
Так Так