Переклад тексту пісні California - Melissa Etheridge

California (оригінал)

Raised up on mid-western dreams
Only a few shall get
What everyone shall need
I took my family’s burden
Strapped it to my chest
A few hundred bucks
And a kiss for luck
And I pointed my dreams west
To California
Come rescue me
California
I am almost free
I kept on driving to the setting sun
Where galaxies of angels
Welcome everyone
I took my heart out of its box
Attached it to my sleeve
Well, I will be here every night
Because that’s what I believe
In California
Come rescue me
California
I am almost free
I will find my love
I will know my peace
I will seek my truth
I am almost free
I am almost free
I am almost free
I am almost free
I am almost free
In California
I almost free
In California
I am almost free
Rescue me
California
I am almost free

California (переклад)

Вихований на західних мріях
Отримають лише кілька
Те, що потрібно кожному
Я взяв на себе тягар своєї сім’ї
Пристебнув його до грудей
Кілька сотень баксів
І поцілунок на удачу
І я спрямував свої мрії на захід
До Каліфорнії
Прийди, рятуй мене
Каліфорнія
Я майже вільний
Я продовжував їти до західного сонця
Де галактики ангелів
Вітаємо всіх
Я вийняв своє серце з коробки
Прикріпив до рукаву
Ну, я буду тут щовечора
Тому що я вірю в це
У Каліфорнії
Прийди, рятуй мене
Каліфорнія
Я майже вільний
Я знайду свою любов
Я буду знати свій спокій
Я буду шукати свою правду
Я майже вільний
Я майже вільний
Я майже вільний
Я майже вільний
Я майже вільний
У Каліфорнії
Я майже вільний
У Каліфорнії
Я майже вільний
Визволи мене
Каліфорнія
Я майже вільний