Переклад тексту пісні Brave And Crazy - Melissa Etheridge

Brave And Crazy (оригінал)

If I could have my way
I’d be sleeping in the alley
On a couch with a friend
And a bottle of gin
If I could have my way
I’d be runnin' with the circus
I would be taming all the lions
There’d be no denying I was
Brave and crazy
If I could have my way
I wouldn’t be dreaming.
scheming, screaming
Ooh, ooh, ah, ah
Tell me, what am I gonna do
About you?
If wishes were horses
This beggar would ride
I’d have my cake and eat it
With a little on the side
I’d never want for money
I’d never want for friends
I wouldn’t have to make excuses
For the shape that I’m in
Shaking and crazy
Before I saw your eyes
I was in control of my soul, on the whole
Ooh, ooh, ah, ah
Tell me, what am I gonna do
About you?
Ah, cool as a rule
I wouldn’t play nobody’s fool
But I keep on talking
Ah, made in the shade
I had a perfect cue to fade
But I keep on walking
Baby, baby
I keep on walking
If I could have my way
I would check out right now
I’d say out to lunch honey, thanks a bunch
It wouldn’t work out anyhow
This desire’s too much
It’s rented out my brain
It’s showing previews of your body
Driving me insane
Baby, that’s crazy
Ah, so all that I can do
Is to beg, plead, won’t you tell me please
Tell me, what am I gonna do
About you?
Baby, what am I gonna do
About you?
Eh, ah, eh, no
I guess, I guess I just play, oh
Come on, now
Get up, get up
Ah
Eh, yeah, yeah
Ow
(So much for that)

(переклад)

Якби я міг зробити свій шлях
Я б спав у провулку
На дивані з другом
І пляшку джину
Якби я міг зробити свій шлях
Я б бігав із цирком
Я б приручив усіх левів
Не можна було б заперечувати, що я був
Відважний і божевільний
Якби я міг зробити свій шлях
Я б не мріяв.
інтрига, крик
Ох, ах, ах, ах
Скажи мені, що я буду робити
Про вас?
Якби бажання були кіньми
Цей жебрак їздив би
Я б їв свій торт і з’їв його
Трохи збоку
Я ніколи не хотів би грошей
Я б ніколи не хотів мати друзів
Мені б не довелося виправдовуватися
За форму, в якій я перебуваю
Тремтячий і божевільний
Перш ніж я побачив твої очі
Я в цілому контролював свою душу
Ох, ах, ах, ах
Скажи мені, що я буду робити
Про вас?
Ах, круто, як правило
Я не став би нічиїм дурнем
Але я продовжую говорити
А, зроблено в тіні
У мене був ідеальний сигнал, щоб зникнути
Але я продовжую ходити
Дитинко, дитинко
Я продовжую ходити
Якби я міг зробити свій шлях
Я б виїхав прямо зараз
Я б сказав на обід, люба, велике дякую
Це все одно не вийде
Це бажання занадто багато
Він орендував мій мозок
Він показує попередній перегляд вашого тіла
Зводить мене з розуму
Крихітко, це божевілля
Ах, усе, що я можу зробити
Це благати, благати, не скажеш мені, будь ласка
Скажи мені, що я буду робити
Про вас?
Крихітко, що я буду робити
Про вас?
Е-а-а, ні
Мабуть, мабуть, я просто граю, о
Давай, зараз
Вставай, вставай
Ах
Ех, так, так
Ой
(Стільки про це)