Переклад тексту пісні Be Real - Melissa Etheridge

Be Real (оригінал)

Why can’t you be real
You hide the way you feel
You can’t manufacture me
Cause I like it naturally
Why can’t you be true
Why can’t you be you
Stop all your suffering
And do your natural thing
Do you think you’re fooling anybody
Your mind is in some kind of control
Your soul isn’t inside your body
Your body is inside the soul
Why can’t you be cool
You’re acting like a fool
You sold your soul for fame, fame, fame
Me I like the natural game
Do you think you’re fooling anybody
You are in some kind of control
I’ve seen you on the ledge pushed over the edge
Like it was some kind of goal
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, oh never mind
Never mind
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine

Be Real (переклад)

Чому ти не можеш бути справжнім
Ви приховуєте те, що відчуваєте
Ви не можете виготовити мене
Бо мені це подобається, природно
Чому ви не можете бути правдою
Чому ти не можеш бути собою
Припиніть усі свої страждання
І займайтеся своїми природними справами
Ви думаєте, що ви когось обманюєте
Ваш розум в якомусь контролю
Ваша душа не всередині вашого тіла
Ваше тіло всередині душі
Чому ви не можете бути крутими
Ви поводитеся як дурень
Ти продав свою душу за славу, славу, славу
Мені подобається природна гра
Ви думаєте, що ви когось обманюєте
Ви перебуваєте під контролем
Я бачив, як ви на уступі, перекинутому через край
Ніби це була якась мета
Неважливо, неважливо
Я буду добре, я буду добре
Неважливо, неважливо
Зі мною все буде гаразд
Неважливо, неважливо
Я буду добре, я буду добре
Неважливо, неважливо
Зі мною все буде гаразд
Неважливо, о неважливо
Не зважай
Неважливо, неважливо
Я буду добре, я буду добре
Неважливо, неважливо
Зі мною все буде гаразд
Неважливо, неважливо
Я буду добре, я буду добре
Неважливо, неважливо
Зі мною все буде гаразд