Переклад тексту пісні Away - Melissa Etheridge

Away (оригінал)

It feels like everything is broken
It feels like love is far away
So many unkind words were spoken
I wish I could erase
You think that I don’t understand you
I think that you’re not being fair
You think I just don’t want to listen anymore
And I think you just don’t care
And you don’t have to have an answer
I don’t have to get it right
We can fix this in the morning
You don’t have to go away tonight
Let’s shine some light upon these shadows
We’ve both been hiding underneath
When did I stop the understanding
Of all that I believe?
You think that I’m not thinking of you
I think you think that I’m all wrong, oh
You think I’m asking way too much of you
And I think it’s been too long
And you don’t have to have an answer
And I don’t have to get it right
We can fix this in the morning
You don’t have to go away tonight
Don’t go away, mm
Don’t go away, hey, hey, hey, hey
Don’t go away, hey, hey
You don’t have to go away tonight
You don’t have to go away
You don’t have to run away
Come on, baby, turn around
'Cause you and I can lay it down
Honey, we can make it good
Anyway, I think we should
We can make it through the night
And everything’ll be alright
You don’t have to have an answer, oh
And I, I don’t have to get it right, baby
We can fix this in the morning
You don’t have to go away tonight
It feels like everything is broken, mm
It feels like love is far away

Away (переклад)

Таке відчуття, ніби все зламано
Здається, що кохання далеко
Так багато недобрих слів було сказано
Я хотів би стерти
Ви думаєте, що я не розумію вас
Я вважаю, що ви несправедливі
Ви думаєте, що я просто не хочу більше слухати
І я думаю, що вам просто байдуже
І ви не повинні мати відповіді
Мені не потрібно розуміти це правильно
Ми можемо виправити це вранці
Сьогодні ввечері вам не потрібно йти
Давайте просвітимо ці тіні
Ми обидва ховалися внизу
Коли я перестав розуміти
З усього, у що я вірю?
Ви думаєте, що я не думаю про вас
Я думаю, що ви думаєте, що я помиляюся, о
Ви думаєте, що я прошу від вас занадто багато
І я вважаю, що це було занадто довго
І ви не повинні мати відповіді
І я не обов’язково розуміти це правильно
Ми можемо виправити це вранці
Сьогодні ввечері вам не потрібно йти
Не йди, мм
Не йди, гей, гей, гей, гей
Не йди, гей, гей
Сьогодні ввечері вам не потрібно йти
Вам не потрібно йти
Вам не потрібно тікати
Давай, дитинко, обертайся
Тому що ми з вами можемо це покласти
Любий, ми можемо зробити це добре
У всякому разі, я думаю, що ми повинні
Ми можемо пережити вночі
І все буде добре
Вам не потрібно відповідати, о
І я, я не маю розуміти це правильно, дитино
Ми можемо виправити це вранці
Сьогодні ввечері вам не потрібно йти
Відчувається, що все зламано, мм
Здається, що кохання далеко